Al-'Ankabut · 40/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠
Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 På Norsk
Enhver tok Vi fatt for hans synder. Over noen sendte Vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot Vi drukne. Gud gjør ikke urett mot noen, men deres egen urett vendte seg mot dem selv.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • حَاصِبًا: en stormvind som fører med seg små steiner.
  • الصَّيْحَةُ: det øredøvende skriket/braket som kom fra himmelen.
  • خَسَفْنَا: Vi lot jorden svelge dem.

Tolkning av verset:

Vi rammet hver og en av dem som er nevnt tidligere med Vår straff på grunn av deres synder. Blant dem var det noen som Vi sendte en storm av små steiner over – dette var Lots folk. Andre ble rammet av det øredøvende skriket – dette var Sālihs folk og Shuʿaybs folk. Noen lot Vi jorden svelge – som Qārūn. Og andre lot Vi drukne – som Noahs folk og Farao med hans hær. Allah gjorde dem ikke urett ved å ødelegge dem uten grunn, men de påførte seg selv urett ved å synde og avvise sannheten, til tross for alle Guds velsignelser over dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs straff kommer alltid som en rettferdig konsekvens av menneskenes egne handlinger – ingen blir straffet urettferdig.
  2. Ulike folk ble straffet på ulike måter, noe som viser Allahs makt og visdom i hvordan Han håndterer hver nasjon.
  3. Verset advarer oss mot å synde og være arrogante, for Allahs straff kan komme når vi minst venter det.
  4. Allahs rettferdighet er fullkommen – Han straffer ingen uten at de fortjener det, og dette viser Hans fullkomne visdom og barmhjertighet.
  5. Mennesket må ta ansvar for sine egne valg og ikke skylde på andre for sine feil – vi er selv årsaken til vår opphøyelse eller undergang.


📜 Vers 38-42 — Sure Al-'Ankabut

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Eller Ad og Thamod? Dere ser det klart fra deres boplasser. Satan lot deres gjerninger fremtre prydelige, og holdt dem borte fra veien, enda de hadde skarpt syn.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Eller Kora og Farao og Haman. Moses kom til dem med klar beskjed, men de var hovmodige på jorden og kom ikke unna oss.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Enhver tok Vi fatt for hans synder. Over noen sendte Vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot Vi drukne. Gud gjør ikke urett mot noen, men deres egen urett vendte seg mot dem selv.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
De som har funnet seg beskyttere utenom Gud, ligner edderkoppen, som har bygget seg hus. Edderkoppens hus er i sannhet det skrøpeligste av alle hus, om de bare forstod!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud vet hva dere påkaller utenom Ham. Han er den Mektige, den Vise.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 40

Sure Al-'Ankabut Vers 40 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Enhver tok Vi fatt for hans synder. Over noen sendte…

Sure Vers 40/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 38–42. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers