سورت عنکبوت آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (په دوى كې) هر یو مونږ په خپلې ګناه…

عنکبوت · 40/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو (په دوى كې) هر یو مونږ په خپلې ګناه سره ونیوه، نو په دوى كې ځینې هغه دي چې مونږ پرې كاڼي وېشتونكى باد راخوشې كړ او ځینې په دوى كې هغه دي چې دوى سختې چغې ونیول او ځینې په دوى كې هغه دي چې مونږ هغوى په ځمكه كې ننه اېستل او ځینې په دوى كې هغه دي چې مونږ (په اوبو كې) غرق كړل او الله له سره داسې نه و چې په دوى يې ظلم كړى وى او لېكن دوى په خپلو ځانونو (پخپله) ظلم كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

حَاصِبًا: هغه باد/طوفان چې ورسره ډبرې او کاڼي وړي.
الصَّيْحَةُ: چغه، سخته اواز چې د عذاب په توګه راغی.
خَسَفْنَا: ځمکې ته مو ښکته کړل، ځمکې مو تېر کړل.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د تېرو امتونو د هلاکت بېلابېل ډولونه بیانوي، چې هر قوم یې د خپل ګناه له امله ونیول شو. ځینې قومونه لکه د لوط علیه السلام قوم وو، چې پرې مو د ډبرو باد/طوفان رالېږلی و. ځینې نور لکه د صالح علیه السلام قوم (ثمود) او د شعیب علیه السلام قوم وو، چې سخته چغه/اواز یې ونیول. ځینې لکه قارون او د هغه ملګري وو، چې ځمکې مو تېر کړل. او ځینې لکه د نوح علیه السلام قوم او فرعون او د هغه لښکر وو، چې موږ په اوبو کې غرق کړل. الله تعالی دا عذابونه د دوی د ګناهونو په سبب ورکړل، نه دا چې پر دوی ظلم وکړي. الله تعالی له ظلم څخه پاک دی، خو دوی پخپله د خپلو ګناهونو او سرغړونو په سبب د دې عذاب مستحق شول. دوی د الله تعالی په نعمتونو کې ژوند کاوه، خو بیا هم د هغه پر ځای نورو معبودانو ته عبادت کاوه او په ځمکه کې يې فساد خپور کاوه، نو ځکه يې د خپل کړنې سزا وليده.

فايدې:

دا چې الله تعالی له هر چا سره په عدل او انصاف چلند کوي، او هيڅوک ته ظلم نه کوي. که چا ته عذاب ورکوي، نو د هغه د خپل ګناه په سبب يې ورکوي.
دا چې د الله تعالی عذاب بېلابېل ډولونه لري، او هغه هر قوم ته د هغه د کړنو سره سم سزا ورکوي. دا د الله تعالی د قدرت او حکمت ښکارندويي کوي.
دا چې انسان باید د الله تعالی له نعمتونو څخه ناشکري ونه کړي، او د هغه پر ځای د نورو عبادت ونه کړي، ځکه چې دا د هلاکت سبب ګرځي.
دا چې د الله تعالی سزا له تنبيه او عبرت څخه خالي نه ده، تر څو نور خلک ورڅخه پند واخلي او د ګناهونو څخه ځان وساتي.

📜 آیت 38-42 — سورت عنکبوت

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

او (هلاك كړي مو وو قوم د) عاد او ثمود او په تحقيق تاسو ته (د دوى هلاكول) د دوى له كورونو نه ښكاره شوي دياو دوى ته شیطان خپل عملونه ښايسته كړل، نو دوى يې له (حقې) لارې نه منع كړل (واړول)، حال دا چې دوى ښه بینا (او هوښیار) وو

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

او (مونږ هلاك كړ) قارون او فرعون او هامان او یقینًا یقینًا دوى ته موسٰى ښكاره معجزې راوړې وي، نو دوى په ځمكه كې لويي وكړه او دوى (زمونږ نه) ړومبى كېدونكی نه وو

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

د هغو كسانو حال چې له الله نه غیر يې دوستان (او كارسازي) نیولي دي د غڼې (جولاګي) د حال په شان دى، چې یو كور جوړ كړي، او بېشكه په كورونو كې تر ټولو كمزورى كور خامخا د جولاګي كور دى۔ كه چېرې دوى پوهېدلى (نو د غیر الله عبادت به يې نه كاوه)

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بېشكه الله په هر هغه شي عالم دى چې دوى يې له هغه نه غیر بلي او همغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

→ آیت 39 📖 عنکبوت آیت 41 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

40آیت

ژباړه — عنکبوت 40

سورت عنکبوت آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (په دوى كې) هر یو مونږ په خپلې ګناه…

سورت آیت 40/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.