Аль-Анкабут сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз…

Аль-Анкабут · 42/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innal laaha ya`lamu maa yad`oona min doonihee min shai`; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мә ядъунә» — алар чакыралар, дога кылалар, гыйбадәт кылалар.
«Мин дуниһи» — Аллаһтан башка.
«Мин шәйъ» — бернәрсә дә, һичнәрсә түгел.
«Әл-Гәзиз» — Җиңүче, кодрәт иясе, һәрнәрсәгә карата көче җитүче.
«Әл-Хәким» — Бөек хикмәт иясе, һәр эшендә хикмәт булган.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Бу мөшрикләргә әйт: Аллаһы Тәгалә, әлбәттә, аларның Үзеннән башка табынган нәрсәләренең барысын да белә. Ул аларның гыйбадәт кылган сыннарының, потларның һәм башка нәрсәләрнең чынлыкта һичнәрсә дә булмаганын, аларның файда да, зарар да китерә алмаганнарын, бөтенләй дәрәҗәсез икәнлекләрен белә. Алар — мөшрикләр үзләре уйлап чыгарган исемнәр генә, чынбарлыкта аларның һичнинди кодрәте юк. Аллаһы Тәгалә — Җиңүче, Үзенә каршы килүчеләрдән үч алырга көче җитүче, һәм Ул — Бөек хикмәт иясе, һәр эшендә, һәр булдыруында, һәр эш белән идарә итүендә тирән хикмәт бар. Ул һәрнәрсәне үз урынына куя, һәр эшендә мәгънә һәм тәртип бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне колачлый: кешеләрнең гыйбадәт кылган нәрсәләрен дә, аларның хәлләрен дә белә. Бу бәндәләргә Аллаһның һәр эшләрен күреп торуын искә төшерә һәм аларны гөнаһлардан сакларга өнди.
Аллаһтан башка табынган һәрнәрсә — юк нәрсә, аларга таяну — буш хыял. Чын дин — бер Аллаһка гына табыну, чөнки Ул гына чын Илаһ, файда һәм зарар китерүгә кодрәте җитүче.
Аллаһы Тәгаләнең «Гәзиз» һәм «Хәким» исемнәре безгә аның кодрәте һәм хикмәте турында сөйли. Мөэмин кеше Аллаһның һәр эшендә хикмәт барлыгына ышана, шуңа күрә аның карарларына риза була һәм һәр хәлдә сабыр итә.
Бу аять мөшрикләрнең юлының ялгышлыгын ачык күрсәтә һәм кешеләрне чын иманга, бер Аллаһка гына табынуга өнди. Аллаһның белеме һәм кодрәте алдында һәрнәрсә гади һәм ачык, шуңа күрә кеше үзенең гамәлләрендә сак булырга тиеш.

📜 Аять 40-44 — Аль-Анкабут сүрәсе

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып килгән җил җибәрдек (Лут кавемедер), аларның бәгъзеләрен фәрештәнең кычкыруы тотты (Мәдйән вә Сәмуд кавемнәредер), кайберсен җиргә йоттырдык (ул Карундыр) вә алардан кайберләрен суга батырдык (алар Фиргаун кавемедер), Аллаһ аларга золым итәр булмады ләкин алар явызлык белән үзләренә золым иттеләр.

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар.

← Аять 41 📖 Аль-Анкабут Аять 43 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 42

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз…

Сүрәсе Аять 42/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3