Аль-Анкабут сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып…

Аль-Анкабут · 40/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып килгән җил җибәрдек (Лут кавемедер), аларның бәгъзеләрен фәрештәнең кычкыруы тотты (Мәдйән вә Сәмуд кавемнәредер), кайберсен җиргә йоттырдык (ул Карундыр) вә алардан кайберләрен суга батырдык (алар Фиргаун кавемедер), Аллаһ аларга золым итәр булмады ләкин алар явызлык белән үзләренә золым иттеләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

حَاصِبًا (хасибән) – таш яңгыры яудыручы җил яки эзлекле рәвештә килгән ташлар.
الصَّيْحَةُ (әс-сәйхә) – каты аваз, кычкыру (Җәбраил галәйһиссәламнең авазы).
خَسَفْنَا (хасафнә) – җиргә йоттыру, җир астына төшерү.

Аять тәфсире:

Без ул искә алынган һәрбер кавемне үз гөнаһлары сәбәпле ґәзаб белән тоттык. Аларның кайберләренә (Лут кавеменә) өстән эзлекле рәвештә килгән таш яңгыры җибәрдек. Кайберләрен (Салих кавемен һәм Шөґәйб кавемен) каты аваз – сәйхә тотты. Кайберләрен (Карунны һәм аның якыннарын) җиргә йоттырдык. Ә кайберләрен (Нух кавемен, Фиргаунне һәм аның гаскәрен) суга батырдык. Аллаһы Тәгалә аларга золым кылучы түгел – Ул аларны гөнаһсыз ґәзапка дучар итмәде. Ләкин алар үзләре үз-үзләренә золым кылдылар, чөнки алар Аллаһының нигъмәтләреннән файдаланып, Аңа гыйбадәт кылу урынына башкаларга табындылар һәм гөнаһларны кыю рәвештә эшләделәр. Нәтиҗәдә, алар үзләре ґәзапка лаек булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы гадел, Ул беркемгә дә золым кылмый; һәркем үз эшләре өчен җавап бирә.
Гөнаһларның төрлелеге – ґәзапларның да төрле булуына сәбәп була, бу Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә.
Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди, чөнки ґәзап – мөэминнәргә түгел, ә гөнаһ кылучыларга гына килә.
Һәрбер кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җаваплы икәнен аңларга тиеш, бу аңа дөрес юлны сайларга ярдәм итә.

📜 Аять 38-42 — Аль-Анкабут сүрәсе

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Дәхи Гад, Сәмуд кавемнәрен дә һәлак иттек, ий мөшрикләр, аларның һәлак булган урыннары сезгә белдерелде, шайтан аларга батыл эшләрен зиннәтле итеп күрсәтте, вә аларны пәйгамбәрләре күрсәткән хак юлдан чыгарып адашу юлына кертте, бит алар гакыл вә басыйрәт ияләре иделәр, Аллаһ биргән белемне хак юлга кулланмыйча, һәлак булдылар.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга ачык аңлатмалар белән килгән иде, алар исә Мысыр җирендә тәкәбберләнделәр, Безнең ґәзабтан котыла алмадылар.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе.

← Аять 39 📖 Аль-Анкабут Аять 41 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 40

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып…

Сүрәсе Аять 40/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.