سورت عنکبوت آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي،…

عنکبوت · 44/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي، بېشكه په دې كې د مومنانو لپاره خامخا لویه نښه ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

بالحق: په سمه او عدل سره، نه په باطل او عبثه توګه.
آیت: لویه نښه، ښکاره دلیل او عبرت.

تفسیر:

الله تعالیٰ آسمانونه او ځمکه په حق او عدل سره پیدا کړي دي، نه یې بې ګټې او نه په باطل توګه پیدا کړي دي. دا پیدا کول له یو لوی حکمت او مقصد سره دي، چې د هغه د قدرت او یووالي ښکاره نښه ده. په دې مخلوقاتو کې د الله تعالیٰ د قدرت، حکمت او تدبیر ډېر لوی دلیل پروت دی، خو دا نښه یوازې هغو مؤمنانو ته ګټه رسوي چې پر الله باور لري او د هغه په قدرت فکر کوي. دوی د دې نښو له لارې د الله تعالیٰ پر عظمت او یووالي پوهېږي. خو کافران له دې نښو تېرېږي او د هغه په لوی خالق نه پوهېږي، ځکه د دوی زړونه له ایمان او بصیرت نه تش دي.

فايدې:

دا چې الله تعالیٰ آسمانونه او ځمکه په حق سره پیدا کړي، نو دا ثابتوي چې دا نړۍ بې مقصده نه ده، بلکې د یو لوی حکمت لپاره پیدا شوې ده.
په دې مخلوقاتو کې د الله تعالیٰ د قدرت ښکاره نښې شته، چې هر څوک پرې فکر وکړي، د الله پر یووالي او عظمت به ایمان راوړي.
مؤمنان د دې نښو له لارې د الله تعالیٰ پر قدرت او حکمت ډاډه کیږي او د دوی ایمان نور هم پیاوړی کیږي.
دا چې الله تعالیٰ دا ټوله نړۍ په حق سره پیدا کړې، نو دا موږ ته دا درس راکوي چې موږ هم باید په خپل ژوند کې حق او عدل ته غاړه کیږدو او له باطل او عبث کارونو ځان وساتو.

📜 آیت 42-46 — سورت عنکبوت

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بېشكه الله په هر هغه شي عالم دى چې دوى يې له هغه نه غیر بلي او همغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

او دغه مثالونه، مونږ دغه د خلقو لپاره بیانوو او په دوى نه پوهېږي مګر پوه خلق

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي، بېشكه په دې كې د مومنانو لپاره خامخا لویه نښه ده

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى، چې كتاب (او قرآن) دى او لمونځ قايموه۔، بېشكه لمونځ (لمونځ كوونكي لره) له بې حیایۍ او بدكار نه منع كوي۔ او خامخا د الله یادول ډېر لوى دي او الله پوهېږي په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

او تاسو له اهل كتابو سره جګړه مه كوئ مګر په هغې (طریقې) سره چې هغه تر ټولو ښه وي، غیر له هغو كسانو نه چې ظلم وكړي له دوى ځنې۔ او تاسو وايئ: مونږ په هغه (كتاب) ایمان راوړى دى چې مونږ ته نازل كړى شوى دى او (په هغه كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او زمونږ معبود او ستاسو معبود یو دى او مونږ خاص هغه ته غاړه ايښودونكي یو

→ آیت 43 📖 عنکبوت آیت 45 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — عنکبوت 44

سورت عنکبوت آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي،…

سورت آیت 44/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3