Аль-Анкабут сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә…

Аль-Анкабут · 44/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бил-хакк — хак белән, дөрес максат белән, юкка гына түгел, бушка түгел.
Әя — галәмәт, билге, дәлил.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрне һәм Җирне хак белән яратты. Ягъни Ул аларны юкка гына, уйнап яки бушка яратмады, ә дөрес, хикмәтле максат белән яратты. Бу галәм — Аллаһының кодрәтенә, бердәнбер Илаһ икәнлегенә һәм тәүхиденең бөеклегенә ачык шәһадәтче. Күкләрнең һәм Җирнең бу дәһшәтле тәртибе, гаҗәеп төзелеше — барысы да аларны яратучының зур кодрәтен күрсәтә.

Бу яратылышта, әлбәттә, мөэминнәр өчен гыйбрәт алырлык билге бар. Алар — күкләргә һәм Җиргә карап, алардагы һәр нәрсәнең хикмәт белән эшләнгәнен күреп, Аллаһының кодрәтенә, берлегенә ышаналар. Әмма кәферләр бу олы галәмәтләр яныннан гафил булып узалар, аларның күңелләре бу билгеләргә карамый, чөнки аларның йөрәкләре иман нуры белән яктырмаган.

Гыйбрәтләр:

Күкләрнең һәм Җирнең яратылышы — Аллаһының кодрәтенә иң зур дәлил. Шуңа күрә һәр мөселман бу галәмгә уйлап карарга тиеш.
Аллаһы һәр нәрсәне хикмәт белән яраткан, юкка гына бернәрсә дә яратылмаган. Димәк, безнең тормышыбыз да максатсыз түгел.
Иман — күңел күзе белән күрү ул. Кемнең йөрәгендә иман булса, ул һәр нәрсәдә Аллаһының билгеләрен күрә ала.
Бу аять безне галәмне өйрәнергә, аның серләренә төшенергә һәм шуның аша Аллаһыга якынрак булырга өнди.

📜 Аять 42-46 — Аль-Анкабут сүрәсе

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә Аны тану өчен мөэминнәргә дәлилләр бар.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Коръәннән вәхий ителгән аятьләрне укыгыл вә намаз укыгыл, тәхкыйк намаз, фәхеш эштән дә ярамаган эшләрдән укучыны тыя, намаз, әлбәттә, Аллаһ зекерләренең иң зурысы, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белә.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Китап әһелләре белән низагълашмагыз, мәгәр күркәм юл белән сөйләшегез, әгәр алар нинди юл белән булса да золым итсәләр, ул вакытта аларга катылык кылыгыз, әгәр алар сезнең белән әрепләшсәләр әйтегез: "Аллаһудан сезгә һәм безгә иңгән китапларның һәммәсенә иман китерегез, сезнең вә безнең Илаһәбез бер генә Аллаһдыр, без Ул – Аллаһуга итагать итәбез".

← Аять 43 📖 Аль-Анкабут Аять 45 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 44

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, Аллаһуның бу эшләреңдә…

Сүрәсе Аять 44/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.