আল-আঙ্কাবুত · 53/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। যদি আযাবের সময় নির্ধারিত না থাকত, তবে আযাব তাদের উপর এসে যেত। নিশ্চয়ই আকস্মিকভাবে তাদের কাছে আযাব এসে যাবে, তাদের খবরও থাকবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ – তারা তোমার কাছে দ্রুত চেয়ে থাকে / তাড়াহুড়া করে।
  • بِالْعَذَابِ – শাস্তি (আযাব) নিয়ে।
  • أَجَلٌ مُسَمًّى – নির্ধারিত সময়সীমা / নির্দিষ্ট কাল।
  • بَغْتَةً – হঠাৎ করে / নিঃশব্দে।
  • لَا يَشْعُرُونَ – তারা অনুভবও করতে পারবে না / টেরও পাবে না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! এই মুশরিকরা তোমার কাছে ঠাট্টা-বিদ্রূপের ছলে আযাব (শাস্তি) দ্রুত আনার দাবি করে। তারা বলে থাকে, “যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের উপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করাও বা আযাব নিয়ে আসো।” অথচ তারা জানে না যে, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি কাজের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করে রেখেছেন। যদি আল্লাহ তাদের আযাবের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত না করতেন — যা না আগে আসে, না পরে — তাহলে তারা যখনই দাবি করত, তখনই তাদের উপর আযাব নেমে আসত। কিন্তু আল্লাহর হিকমত (প্রজ্ঞা) ও সহনশীলতার কারণে তাদেরকে অবকাশ দেওয়া হয়েছে।

অবশ্যই সেই আযাব তাদের কাছে আসবেই — তবে হঠাৎ করে, এমন এক মুহূর্তে যখন তারা সম্পূর্ণ অজ্ঞ থাকবে এবং তার কোনো পূর্বাভাস পাবে না। যেমনটি বদর যুদ্ধের দিন ঘটেছিল, অথবা মৃত্যুর সময় তাদের কাছে আযাব পৌঁছাবে, আর তখন তারা বুঝতেই পারবে না কীভাবে তা এলো। তারা যখন দুনিয়ার মোহ ও অহংকারে মত্ত, তখনই তাদের উপর বিপর্যয় নেমে আসবে।


উপকারিতা ও শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ধৈর্যশীল ও সহনশীল। তিনি বান্দাদেরকে অবকাশ দেন, যেন তারা তাওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসে। কিন্তু এই অবকাশ চিরস্থায়ী নয় — একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্যই।
  2. আযাব বা শাস্তি আল্লাহর নির্ধারিত সময়েই আসবে; তা তাড়াহুড়া করে আনা সম্ভব নয়, আবার কাউকে অনুরোধ করলেও তা পিছানো যাবে না। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, তাড়াহুড়া না করা।
  3. কিয়ামত বা আযাব হঠাৎ করে আসবে — কেউ তা জানতে পারবে না। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে গুনাহ থেকে বাঁচার এবং নেক কাজ করার সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করা উচিত। দুনিয়ার মায়ায় ডুবে থাকা কখনোই উচিত নয়।
  4. মানুষের উচিত আল্লাহর রহমত ও দয়াকে কখনো ভুল না করা, আবার তাঁর শাস্তিকে ভয়ও করা। কারণ আল্লাহ যেমন দয়ালু, তেমনি তিনি কঠোর শাস্তিদাতাও বটে।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — কোনো বিষয়ে তাড়াহুড়া করা উচিত নয়। আল্লাহর পরিকল্পনা ও সময় নির্ধারণ সর্বোত্তম। ধৈর্য ধারণ করলে এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখলে সফলতা অবশ্যই আসবে।


📜 আয়াত 51-55 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
এটাকি তাদের জন্যে যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়। এতে অবশ্যই বিশ্বাসী লোকদের জন্যে রহমত ও উপদেশ আছে।
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
বলুন, আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহই সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। তিনি জানেন যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে আছে। আর যারা মিথ্যায় বিশ্বাস করে ও আল্লাহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। যদি আযাবের সময় নির্ধারিত না থাকত, তবে আযাব তাদের উপর এসে যেত। নিশ্চয়ই আকস্মিকভাবে তাদের কাছে আযাব এসে যাবে, তাদের খবরও থাকবে না।
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে।
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
যেদিন আযাব তাদেরকে ঘেরাও করবে মাথার উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে। আল্লাহ বললেন, তোমরা যা করতে, তার স্বাদ গ্রহণ কর।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
53আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 53

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। যদি আযাবের সময় নির্ধারিত…

সূরা আয়াত 53/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না