Sura El-Ankebut — Ajet 55

Značenje riječi:

• Jevm – Dan (kijametski dan).
• Jagšahum – prekrit će ih, obaviti ih sa svih strana.
• Azab – kazna, patnja.
• Min fawqihim – iznad njih, preko njihovih glava.
• Min tahti erdžulihim – ispod njihovih nogu.
• Zuku – okusite, iskusite (u prijekornom značenju).

Tumačenje ajeta:

Na Kijametskom danu, kada Allah džellešanuhu bude kažnjavao nevjernike, kazna će ih obaviti sa svih strana – vatra će ih prekriti odozgo, spuštajući se na njihove glave, a istovremeno će im biti i pod nogama, tako da će biti potpuno okruženi patnjom sa svih strana, bez ikakvog izlaza ili spasa. U tom strašnom trenutku, Allah će im reći s prijekorom: "Okusite sada posljedicu onoga što ste činili u dunjaluku!" – misleći na njihov širk (pripisivanje ortaka Allahu), grijehe i nepravde koje su činili. Ova kazna je pravedna posljedica njihovih djela, jer su odabrali taj put svojom voljom i upornošću u nevjerstvu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, već će svako dobiti tačno ono što je zaslužio svojim djelima.
2. Djela se ne gube – sve što čovjek uradi u životu, bilo dobro ili loše, bit će mu predstavljeno na Kijametskom danu i imat će posljedice.
3. Ozbiljnost grijeha – širk i neposlušnost Allahu nisu bezazlene stvari; oni vode ka vječnoj patnji, pa je zato neophodno čuvati se svakog grijeha.
4. Poziv na pokajanje – dok smo živi, imamo priliku da se vratimo Allahu, pokajemo se i popravimo svoja djela, prije nego što dođe Dan kada pokajanje više neće biti primljeno.
5. Milost islama – islam nas upozorava na ovu istinu dok još imamo vremena, kako bismo izbjegli ovu strašnu sudbinu i zaslužili Allahovo zadovoljstvo i Džennet, gdje nema patnje ni tuge.