Soera Al-'Ankabut — Vers 53

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: Zij haasten jou (o Boodschapper) door jou te vragen om de bestraffing te bespoedigen, uit spot en ongeloof.
• أَجَلٌ مُسَمًّى: Een vastgestelde termijn die Allah heeft bepaald en die niet vervroegd of uitgesteld kan worden.
• بَغْتَةً: Plotseling, zonder enige waarschuwing of voorafgaand teken.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, deze afgodendienaren van jouw volk dagen jou uit en vragen jou spottend om de bestraffing te bespoedigen die jij hen hebt aangekondigd. Zij zeggen bijvoorbeeld: "Laat dan een regen van stenen uit de hemel op ons neerdalen" (Soerat Al-Anfaal: 32), als een vorm van spot en ontkenning.

Als Allah niet een vastgestelde termijn had bepaald voor hun bestraffing – een tijdstip dat in het Welbewaarde Tablet is vastgelegd en dat niet vervroegd of uitgesteld kan worden – dan zou de bestraffing hen zeker onmiddellijk hebben bereikt op het moment dat zij erom vroegen. Maar Allah, de Almachtige, is Wijs in Zijn beslissingen en rechtvaardig in Zijn oordeel. Hij geeft uitstel aan de zondaars, niet omdat Hij hen vergeet, maar omdat Hij hen de kans geeft om terug te keren naar Hem en berouw te tonen.

En weet, o mens, dat deze bestraffing hen zeker zal bereiken, of zij nu haast hebben of niet. Zij zal hen echter overvallen op een moment dat zij het totaal niet verwachten, plotseling en zonder enige waarschuwing. Zij zullen het niet voelen aankomen en geen enkele aanwijzing hebben dat het nabij is. Dit gebeurde bijvoorbeeld op de dag van Badr, en het zal ook gebeuren op de Dag des Oordeels en op het moment dat de dood tot hen komt.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat de bestraffing van Allah zeker komt, maar dat Zijn barmhartigheid nog groter is. De Koran waarschuwt ons niet om ons angst aan te jagen zonder doel, maar om ons wakker te schudden uit onze onachtzaamheid. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer voordat de termijn verstrijkt. Haast je dus naar Zijn vergeving en Zijn genade voordat het te laat is, want niemand weet wanneer zijn laatste uur zal slaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen Zijn bestraffing, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die Zijn boodschappers volgen in dit leven en het Hiernamaals.