Al-'Ankabut · 55/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 In het Nederlands
Op die Dag bedekt de bestraffing hen, van boven ben en van onder hun voeten. En Hij zal zeggen: "Proeft wat jullie plachten te doen."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَغْشَاهُمُ: bedekt en omhult hen volledig.
  • مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: van boven hun hoofden en van onder hun voeten, wat betekent dat de bestraffing hen van alle kanten omringt.
  • ذُوقُوا: proef nu, een vorm van verwijt en bestraffing.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de bestraffing van de Hel de ongelovigen volledig bedekken en omhullen, van boven hun hoofden tot onder hun voeten. Het vuur zal hen van alle kanten omringen, zodat er geen enkele ontsnappingsroute of schuilplaats voor hen is. Op dat angstaanjagende moment zal Allah hen bestraffend en vernederend toeroepen: "Proef nu de vergelding voor wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan!" Dat wil zeggen: de vergelding voor hun daden van afgoderij, zonden en overtredingen die zij begingen toen zij het leven in deze wereld hadden.

Deze vers toont ons de rechtvaardigheid van Allah, de Verhevene, die niemand onrechtvaardig behandelt. Hij straft degenen die Zijn zegeningen ontkenden en Zijn boodschappers loochenden. Het is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die zich afkeert van de waarheid en zich overgeeft aan zonden. Tegelijkertijd is het een uitnodiging aan ons allen om na te denken over onze daden en ons te bekeren voordat de Dag aanbreekt waarop berouw niet meer zal worden geaccepteerd.

O moslims, laten wij deze waarschuwing ter harte nemen en ons haasten naar daden van gehoorzaamheid en oprechte aanbidding. Want de Barmhartigheid van Allah is groot voor degenen die zich bekeren en terugkeren naar Hem, maar Zijn bestraffing is streng voor degenen die volharden in ongeloof en zonden. Moge Allah ons beschermen tegen de bestraffing van het Vuur en ons leiden naar het Pad van het Paradijs.



📜 Vers 53-57 — Soera Al-'Ankabut

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
En zij vragen jou om de bestraffing te laten bespoedigen. En als er geen vastgestelde termijn was, dan zou de bestraffing zeker reeds tot hen zijn gekomen. En die zal zeker plotseling tot hen komen, terwijl zij het niet beseffen.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Zij vragen jou om de bestraffing te laten bespoedigen. En voorwaar, de Hel omsluit zeker de ongelovigen.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Op die Dag bedekt de bestraffing hen, van boven ben en van onder hun voeten. En Hij zal zeggen: "Proeft wat jullie plachten te doen."
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O Mijn dienaren die geloven: voorwaar, Mijn aarde is wijd, aanbidt daarom slechts Mij.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Elke ziet zal de dood ervaren, Daarna zullen jullie tot Ons worden teruggekeerd.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
55Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 55

Soera Al-'Ankabut Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op die Dag bedekt de bestraffing hen, van boven ben…

Soera Vers 55/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers