Surata Al-'Ankabut — Versículo 53

Significados das palavras:

• Yasta'jilūnaka: Apressam-te, ó Mensageiro, pedindo-te que apresses a chegada do castigo.
• Ajalun musammā: Um prazo determinado e fixado por Deus, que não pode ser antecipado nem adiado.
• Baghtatan: Subitamente, sem qualquer aviso prévio.
• Lā yash'urūn: Não percebem, não sentem a sua chegada.

Interpretação da Nobre Ayah:

Estes descrentes, ó Mensageiro, desafiam-te e apressam-te, pedindo que o castigo de Deus desça sobre eles, por zombaria e escárnio, dizendo: "Faze cair sobre nós pedras do céu". Se não fosse o facto de Deus ter decretado um prazo fixo e determinado para o castigo deles — um tempo que não pode ser antecipado nem adiado — o castigo ter-lhes-ia chegado imediatamente, no próprio momento em que o pediram. Porém, a sabedoria divina exige que haja um prazo estipulado. E, certamente, o castigo há-de chegar-lhes subitamente, sem que o pressintam, quer neste mundo — como aconteceu no dia da batalha de Badr — quer na outra vida, quando a morte lhes sobrevier e forem surpreendidos pelo tormento, sem dele terem qualquer percepção ou aviso.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A paciência do Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) perante as provocações dos incrédulos é um exemplo sublime para todos os crentes: não devemos responder à ignorância com pressa ou desespero, mas sim confiar na promessa de Deus.
2. O castigo de Deus não é uma ameaça vazia; ele certamente ocorrerá, mas no tempo que a sabedoria divina determinou. Isto ensina-nos que Deus nunca falha a Sua promessa, e que a justiça divina prevalecerá, mais cedo ou mais tarde.
3. A vinda súbita do castigo é um alerta para que o ser humano não viva na ilusão da segurança e da permanência neste mundo. Devemos estar sempre vigilantes e preparados para o encontro com Deus, pois a hora da morte e do juízo é desconhecida para todos.
4. Esta ayah convida-nos a apressar-nos para o arrependimento e para as boas acções, antes que a morte nos surpreenda. Quem se adianta em buscar o perdão de Deus e a Sua misericórdia, antes da chegada do inevitável, estará em segurança.
5. A misericórdia de Deus manifesta-se no adiamento do castigo: Ele dá aos Seus servos a oportunidade de reflectirem, arrependerem-se e voltarem a Ele. Este é um convite aberto a todos para que aproveitem o tempo da vida antes do tempo do acerto de contas.