Аль-Анкабут · 68/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 На русском
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль отвергает Истину, Когда она предстала (перед ним)? Неужто не в Аду - пристанище неверных?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى على الله كذبًا: اختلق ونسب إلى الله ما لا يليق به، كدعوى الشريك أو الولد.
  • كذّب بالحق: أنكر الحق الذي جاء به الأنبياء، وخاصة ما جاء به النبي محمد ﷺ من القرآن والهدى.
  • لمّا جاءه: أي حين وصل إليه هذا الحق وبلغه.
  • مثوى: مسكن ومقام دائم.

التفسير:

لا يوجد أحد أشد ظلمًا وجرأةً ممن يختلق الكذب على الله تعالى، فينسب إليه ما لا يليق بجلاله، كدعوى أن له شريكًا أو ولدًا، أو ممن يكذّب بالحق الصريح الواضح حين يبلغه ويصل إليه، فيرفضه عنادًا واستكبارًا دون أن يتأمله أو ينظر فيه.

إن هؤلاء الذين افتروا على الله الكذب أو كذّبوا بالحق الذي جاءهم، قد بلغوا الغاية في الظلم والعدوان، لأنهم ظلموا أنفسهم أولًا بحرمانها من نور الإيمان، وظلموا الحق بصدّه ورده، وظلموا الناس بإضلالهم عن سبيل الله.

ثم يأتي الاستفهام التقريري الرهيب: "أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ؟" — أي: أليس في نار جهنم مسكن ومقام دائم لهؤلاء الكافرين الذين اجترأوا على الله بالكذب والتكذيب؟ بلى والله، إنها لمسكنهم ومقامهم الذي أعدّه الله لهم جزاءً وفاقًا.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذا العدل الإلهي العظيم! إن الله لا يظلم أحدًا، ولكن الظالمين هم الذين يظلمون أنفسهم بأفعالهم وأقوالهم. فمن أشرك بالله أو كذّب برسله، فقد اختار لنفسه أسوأ المصائر.

أما أنت أيها المؤمن، فقد منّ الله عليك بنعمة الإيمان، وجعلك من أهل الحق والهدى. فاشكر الله على هذه النعمة العظيمة، واثبت على طريق الحق، وادعُ إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، لتنقذ الناس من الظلمات إلى النور، ومن النار إلى الجنة.

فإن الجنة التي عرضها السماوات والأرض أعدّت للمتقين، الذين آمنوا بالحق وصدّقوا به وعملوا بمقتضاه. فاجعل همّتك عالية، وحرصك على طاعة الله كبيرًا، فإن الدنيا ساعة فاجعلها طاعة، والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.



📜 Аят 66-69 — Аль-Анкабут

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Неблагодарно отвергая Наши блага И предаваясь (суете земных страстей). Но скоро предстоит узнать им!
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Не видят ли они, Что сделали Мы безопасным Священный округ (заповедной Мекки)? И (все ж невежество) выхватывает (души И направляет их на грешный путь). Неужто в ложь уверуют они, Но не уверуют в Господню милость?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль отвергает Истину, Когда она предстала (перед ним)? Неужто не в Аду - пристанище неверных?
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
А тех, которые усердствуют за Нас, Мы Нашими дорогами направим, - Аллах ведь, истинно, лишь с теми, Которые творят добро.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Аль-Анкабут 68

Сура Аль-Анкабут Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха…

Сура Аят 68/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 66–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.