Аль-Анкабут · 68/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 На русском
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль отвергает Истину, Когда она предстала (перед ним)? Неужто не в Аду - пристанище неверных?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • افْتَرَى — измыслил, возвёл ложь, приписал от себя.
  • كَذِبًا — ложь, измышление.
  • الْحَقِّ — истина; здесь: Коран и пророчество Мухаммада ﷺ.
  • مَثْوًى — место пребывания, обитель, пристанище.
  • الْكَافِرِينَ — неверующих, отрицающих истину.

Толкование аята:

Этот аят содержит суровое предупреждение и ясный вопрос, на который невозможно ответить иначе как утвердительно. Нет никого несправедливее и грешнее того, кто возводит на Аллаха ложь — приписывает Ему сотоварищей, сына или иные качества, которых Он превыше, — или же отвергает истину, когда она приходит к нему от Аллаха через Его Посланника ﷺ. Такой человек отвергает Коран и пророчество не по недостатку доказательств, а из упрямства и гордыни, не задумываясь и не размышляя.

Неужели для таких неверующих не уготовано место в Геенне? Разве они не заслуживают вечного пребывания в ней, ведь они совершили столь чудовищную ложь и отвергли ясную истину? Поистине, огонь Ада — это обитель для тех, кто упорствует в неверии и отрицает единобожие и посланничество Мухаммада ﷺ.

Задумайся, дорогой читатель: этот аят обращён к каждому из нас. Аллах Всемогущий не нуждается в наших оправданиях и не терпит, когда Ему приписывают то, что не подобает Его величию. Но вместе с тем Он по Своей милости посылает истину и призывает нас к размышлению. Тот, кто открывает своё сердце для истины и следует за ней, обретает спасение и вечное блаженство. А тот, кто упорствует в отрицании и измышляет ложь, сам лишает себя милости Аллаха.

Пусть же каждый из нас задумается: истина уже пришла — в Коране и Сунне Пророка ﷺ. Примем же её с покорностью и любовью, ибо в ней — счастье в этой жизни и в вечной.



📜 Аят 66-69 — Сура Аль-Анкабут

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Неблагодарно отвергая Наши блага И предаваясь (суете земных страстей). Но скоро предстоит узнать им!
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Не видят ли они, Что сделали Мы безопасным Священный округ (заповедной Мекки)? И (все ж невежество) выхватывает (души И направляет их на грешный путь). Неужто в ложь уверуют они, Но не уверуют в Господню милость?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль отвергает Истину, Когда она предстала (перед ним)? Неужто не в Аду - пристанище неверных?
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
А тех, которые усердствуют за Нас, Мы Нашими дорогами направим, - Аллах ведь, истинно, лишь с теми, Которые творят добро.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
68Аят

Перевод — Аль-Анкабут 68

Сура Аль-Анкабут Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха…

Сура Аят 68/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 66–69. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.