Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- تَكْفُرُونَ — проявляете неверие, отвергаете истину после того, как она стала вам ясна.
- تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ — читаются вам, произносятся перед вами.
- آيَاتُ اللَّهِ — знамения Аллаха, то есть аяты Священного Корана.
- يَعْتَصِم بِاللَّهِ — держится за религию Аллаха, ищет защиты и опоры у Него, следуя Его Книге и Сунне Его посланника.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — прямой путь, ведущий к довольству Аллаха и к Раю, путь, в котором нет ни отклонений, ни заблуждений.
Толкование аята:
О вы, которые уверовали! Как может прийти вам в голову мысль об отступничестве и неверии, когда вы обладаете величайшими причинами для стойкости и укрепления вашей веры?! Ведь перед вами читаются знамения Аллаха — аяты Священного Корана, которые наполняют сердца светом и истиной, и среди вас находится Его посланник Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует), который разъясняет вам эти аяты и указывает вам путь к спасению. Это — величайшая милость и величайший довод, после которого не остаётся места для сомнений или колебаний.
Аллах обращается к верующим с удивлением и мягким упрёком, словно говоря: как можно отвернуться от веры, когда вы каждый день слышите слова вашего Господа и видите перед собой Его посланника, который живёт среди вас и является для вас живым примером? Это — призыв к тому, чтобы верующий ценил эти благословения и использовал их для укрепления своей веры, а не для отступления от неё.
Затем Всевышний указывает на путь спасения и защиты от заблуждений: «Кто держится за Аллаха» — то есть кто ищет опору в Его религии, придерживается Его Книги и Сунны Его посланника, кто вверяет свои дела Аллаху и следует Его повелениям, — «тот уже наставлен на прямой путь». Это означает, что такой человек получил величайшее руководство — путь, который ведёт его к счастью в этом мире и в мире вечном, путь, в котором нет кривизны, заблуждения или погибели.
Назидание и призыв:
О дорогой брат, о дорогая сестра! Посмотри на эту великую милость, которой Аллах одарил нас: у нас есть Коран, который читается нам день и ночь, и у нас есть Сунна Пророка (мир ему и благословение Аллаха), которая разъясняет нам Коран. Разве после этого есть причина для неверия или отступления? Нет, клянусь Аллахом! Это — призыв к тому, чтобы мы держались за вервь Аллаха крепко, чтобы мы искали защиты у Него во всех наших делах, чтобы мы не поддавались сомнениям и искушениям, которые окружают нас со всех сторон.
Тот, кто ищет опору в Аллахе, никогда не будет оставлен. Аллах обещает ему прямой путь — путь, который ведёт к довольству Господа и к вечному блаженству. Так будь же из числа тех, кто держится за эту вервь, и ты обретёшь счастье в обоих мирах. Помни: вера — это не просто слова, это — твёрдая убеждённость, подкреплённая деяниями, и опора на Аллаха во всех обстоятельствах. Пусть этот аят будет для тебя напоминанием о той великой милости, которую Аллах оказал нам, послав Коран и Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и пусть он укрепит твою веру и твою привязанность к религии истины.
📜 Аят 99-103 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 101
Сура Аль Имран Аят 101 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А как же сможете вы отступиться, Когда Знамения Аллаха вам…Сура Аят 101/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 99–103. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










