Ali Imran · 101/200
Terjemah Transliterasi — Ali Imran
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٠١
Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa `alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya`tasim baillaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu? Barangsiapa yang berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • تَكْفُرُونَ: Engkau ingkar dan menutupi nikmat Allah setelah sebelumnya beriman.
  • تُتْلَى: Dibacakan secara berulang-ulang.
  • يَعْتَصِم: Berpegang teguh, berlindung, dan bersandar sepenuhnya.
  • صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: Jalan yang lurus dan jelas, tidak ada kebengkokan di dalamnya.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, bagaimana mungkin kalian berpaling kepada kekufuran setelah Allah memberikan kepada kalian dua nikmat yang sangat agung? Pertama, ayat-ayat Al-Qur'an senantiasa dibacakan kepada kalian siang dan malam, menerangi hati kalian dengan cahaya petunjuk. Kedua, Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kalian, mengajarkan kalian dengan akhlak dan sunnahnya yang mulia. Kehadiran Al-Qur'an dan Rasul di tengah kalian adalah bukti nyata bahwa Allah menghendaki kalian tetap teguh di atas keimanan. Maka sungguh mustahil dan tidak masuk akal jika kalian masih memilih jalan kekufuran setelah mendapatkan kemuliaan sebesar ini.

Ayat ini adalah teguran halus namun tegas dari Allah kepada orang-orang yang beriman agar mereka tidak goyah imannya. Allah mengingatkan bahwa Al-Qur'an dan Rasul adalah dua benteng kokoh yang menjaga keimanan seorang hamba. Barangsiapa yang beriman dan beramal saleh, lalu ia berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan Sunnah Rasul-Nya, berserah diri sepenuhnya kepada Allah, serta menjadikan Allah sebagai pelindung dan sandarannya dalam setiap urusan, maka Allah akan memberinya taufik untuk berjalan di atas jalan yang lurus — jalan yang mengantarkan kepada kebahagiaan dunia dan akhirat.

Saudaraku seiman, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Allah tidak membiarkan kita berjalan sendirian dalam kegelapan, melainkan mengutus Rasul-Nya dan menurunkan kitab-Nya sebagai petunjuk. Maka janganlah sekali-kali kita menyia-nyiakan nikmat yang agung ini. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai bacaan harian kita, dan jadikanlah sunnah Rasulullah sebagai pedoman hidup kita. Dengan berpegang teguh kepada keduanya, hati kita akan tenang, langkah kita akan mantap, dan kita akan selamat dari segala kesesatan. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih hakiki selain berada di atas jalan yang lurus menuju ridha Allah. Mari kita perkuat iman kita, perbanyak istiqamah, dan jadikan Allah sebagai satu-satunya tempat kita berlindung dan bersandar.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 99-103 — Ali Imran

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, mengapa kamu menghalang-halangi dari jalan Allah orang-orang yang telah beriman, kamu menghendakinya menjadi bengkok, padahal kamu menyaksikan?". Allah sekali-kali tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mengikuti sebahagian dari orang-orang yang diberi Al Kitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir sesudah kamu beriman.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu? Barangsiapa yang berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa Jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu menjadilah kamu karena nikmat Allah, orang-orang yang bersaudara; dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari padanya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk.
Ali ImranIndeks Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
101Ayat

Terjemah — Ali Imran 101

Surat Ali Imran Ayat 101 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada…

Surat Ayat 101/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 99–103. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu