Аль Имран сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның…

Аль Имран · 101/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa `alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya`tasim baillaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның расүле дә бар. Аллаһ китабы – Коръәнгә тотынган кеше, шиксез, туры юлга күнелде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әтлә – укыла, ирешә
әйәт – Аллаһның аятьләре, Коръән аятьләре
йәгътәсим – тотына, нык тотына, сыена
сираат – юл, күпер

Аять тәфсире:

Әй, иман китергән мөэминнәр! Сезгә Аллаһның аятьләре укыла, Коръән сүзләре сезгә ирешә, һәм арагызда Аллаһның рәсүле — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм яши. Ул сезгә бу аятьләрне аңлата, ачыклый, һәм сез аның сүзләрен, гамәлләрен үзегез күреп торасыз. Мондый шартларда сез ничек инкяр итә аласыз, ничек имансызлыкка тайпыла аласыз? Бу — гаҗәпләнә торган һәм шелтә итә торган хәл! Чөнки сездә иманда нык тору өчен иң зур сәбәпләр бар: Аллаһның китабы укыла, Аның рәсүле арагызда йөри.

Ә берәү Аллаһка сыенса, Аның китабына һәм рәсүленең сөннәтенә нык тотынса, Аллаһтан ярдәм сорап, Аңа гына таянса — ул һичшиксез туры юлга күндерелгән була. Ул юл — ачык, бөгелеше булмаган, адаштырмый торган туры юл. Бу юл аны җәннәткә алып бара, һәм ул юлда йөрүче беркайчан да адашмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманны саклау өчен иң зур чара — Коръән укып, аның мәгънәләренә төшенү һәм пәйгамбәр галәйһиссәләмнең сөннәтенә иярү. Кемдә бу ике нәрсә бар, аның иманы нык була.
Аллаһның рәсүле яшәгән чордагы мөэминнәргә имансызлыкка юл кую бик зур гаеп булган, чөнки аларның күз алдында иң бөек үрнәк — пәйгамбәр үзе булган.
Аллаһка сыену, Аңа таяну — кешене туры юлга алып баручы иң ышанычлы юл. Кем Аллаһка нык тотынса, ул һичкаяктан да куркып тормый.
Ислам дине — кешегә ачык юл күрсәтә, аны караңгылыктан яктылыкка чыгара. Бу диндә кеше өчен бөтен кирәкле нәрсә бар: ул — турылык, бәхет һәм мәңгелек коткарылыш юлы.

📜 Аять 99-103 — Аль Имран сүрәсе

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Әйт: "Ий китап әһелләре, ни өчен ислам диненә зарар өстәп, иман китергән кешеләрне Аллаһ юлыннан тыясыз? Бит үзегез исламның хаклыгына шәһитләрсез. Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән гафил түгел.

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

Ий мөэминнәр! Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать итсәгез, алар сезне иман китергәнегездән соң кире көферлеккә кайтарырлар.

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык сакланыгыз һәм Коръән белән гамәл кылып, чын мөселман хәлегездә генә үлегез!

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ий мөэминнәр! Барчаларыгыз да берләшкән хәлегездә Аллаһ арканына, ягъни Коръән хөкемнәренә ныклап ябышыгыз! Аннары Коръән хөкемнәреннән һич тә аерылмагыз һәм бер-берегездән киселеп, төрле юлларга китмәгез! Янә Аллаһ сезгә биргән нигъмәтләрен күңелегездә саклагыз, бит мөселман булмас борын, бер-берегезгә дошман идегез. Аллаһ ислам дине белән күңелегезгә дуслык, өлфәт мәхәббәтен салды да, бер-берегезгә дин кардәше булып әверелдегез. Сез җәһәннәм ярының читенә килгән идегез, җимерелеп төшәргә генә калган идегез, Аллаһ рәхмәт кылып, җәһәннәмгә төшүдән сезне ислам дине белән коткарды. Әнә шулай Аллаһ сезгә аятьләрен ачык бәян итәр, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылып туры юлга күнелерсез!

← Аять 100 📖 Аль Имран Аять 102 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

101Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 101

Аль Имран сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның…

Сүрәсе Аять 101/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3