సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ సందేశాలు మీకు చదివి వినిపించబడుతూ ఉన్నప్పుడు మరియు ఆయన సందేశహరుడు…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 101/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa `alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya`tasim baillaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్ సందేశాలు మీకు చదివి వినిపించబడుతూ ఉన్నప్పుడు మరియు ఆయన సందేశహరుడు మీలో ఉన్నప్పుడు; మీరు ఎలా సత్యతిరస్కారులు కాగలరు? మరియు మీలో ఎవడు స్థిరంగా అల్లాహ్ ను ఆశ్రయిస్తాడో, అతడు నిశ్చయంగా, ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం పొందినవాడే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَكَيْفَ (వకైఫ): "ఎలా?" — ఇది ఆశ్చర్యం మరియు మందలింపు తెలిపే ప్రశ్న.
تَكْفُرُونَ (తక్ఫురూన): "మీరు అవిశ్వాసం చేస్తారు" — అంటే అల్లాహ్ను తిరస్కరించడం.
تُتْلَىٰ (తుత్లా): "పఠించబడుతుంది / చదవబడుతుంది."
آيَاتُ اللَّهِ (ఆయాతుల్లాహ్): "అల్లాహ్ వాక్యాలు" — అంటే ఖుర్ఆన్.
يَعْتَصِم (యఅతసిమ్): "పట్టుకోవడం, ఆశ్రయించడం, దృఢంగా అంటుకోవడం."
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (సిరాతిమ్ ముస్తఖీమ్): "సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం."

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ను ఎలా తిరస్కరిస్తారు? మీ విశ్వాసాన్ని కాపాడుకోవడానికి అత్యున్నత కారణాలు మీ మధ్యనే ఉన్నప్పుడు — అల్లాహ్ వాక్యాలు (ఖుర్ఆన్) మీకు పఠించబడుతున్నాయి, మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్వయంగా మీ మధ్య ఉండి వాటిని వివరిస్తున్నారు. ఇంతటి స్పష్టమైన ఆధారాలు ఉన్నప్పటికీ అవిశ్వాసం వైపు మరలడం ఎంత ఆశ్చర్యకరమైనది మరియు నిందార్హమైనది!

అల్లాహ్పై భరోసా పెట్టుకుని, ఆయన గ్రంథాన్ని మరియు ప్రవక్త సున్నత్ను గట్టిగా పట్టుకున్నవారికి, అల్లాహ్ సరళమైన మరియు నేరుగా ఉన్న మార్గాన్ని చూపిస్తాడు — ఆ మార్గంలో ఎటువంటి వంకర లేదు, ఎటువంటి అయోమయం లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దయతో మనకు ఖుర్ఆన్ రూపంలో నిరంతర మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించాడు — ఇది మన విశ్వాసాన్ని దృఢంగా ఉంచుకోవడానికి గొప్ప ఆధారం.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితం మరియు సున్నత్ మనకు ఆదర్శంగా ఉన్నాయి — వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సరైన మార్గంలో నిలబడగలం.
అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను ఆశ్రయించినవారికి ఆయన సరళమైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు — ఇది భయం మరియు సందేహాల నుండి విముక్తి కలిగించే హామీ.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంలో స్థిరంగా ఉండమని, ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నత్ను గట్టిగా పట్టుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 99-103 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ఇంకా ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మీరు దానికి (సత్యమార్గానికి) సాక్ష్యులుగా ఉండి కూడా అది వక్రమార్గమని చూప దలచి, విశ్వసించిన వారిని అల్లాహ్ మార్గంపై నడవకుండా ఎందుకు ఆటంక పరుస్తున్నారు? మరియు అల్లాహ్ మీ కర్మల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా లేడు

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు గ్రంథ ప్రజల (కొందరి) మాటలు విని వారిని అనుసరిస్తే! వారు మిమ్మల్ని, విశ్వసించిన తరువాత కూడా సత్యతిరస్కారులుగా మార్చి వేస్తారు

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

ఓ విశ్వసించిన ప్రజలారా! మీరు కర్తవ్యపాలనగా అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులుగా (ముస్లింలుగా) ఉన్న స్థితిలో తప్ప మరణించకండి

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

మీరందరూ కలసి అల్లాహ్ త్రాడు (ఖుర్ఆన్) ను గట్టిగా పట్టుకోండి. మరియు విభేదాలలో పడకండి. అల్లాహ్ మీ యెడల చూపిన అనుగ్రహాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి; మీరు ఒకరికొకరు శత్రువులుగా ఉండేవారు, ఆయన మీ హృదయాలను కలిపాడు. ఆయన అనుగ్రహం వల్లనే మీరు పరస్పరం సోదరులయ్యారు. మరియు మీరు అగ్నిగుండం ఒడ్డున నిలబడినప్పుడు ఆయన మిమ్మల్ని దాని నుండి రక్షించాడు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన సూచనలను మీకు స్పష్టం చేస్తున్నాడు. బహుశా మీరు మార్గదర్శకత్వం పొందుతారని

← వచనం 100 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 102 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

101వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 101

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ సందేశాలు మీకు చదివి వినిపించబడుతూ ఉన్నప్పుడు మరియు ఆయన సందేశహరుడు…

సూరా వచనం 101/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 99–103. తెలుగులో: हिन्दी.