Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa `alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya`tasim baillaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Hur skulle ni kunna förneka er tro, som hör Guds budskap läsas och har Hans Sändebud mitt ibland er? Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak [och säker] väg.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Hvordan du disbelieve hvornår de åbenbaringer GUD recitere jer Hans bud kommer jer? Whoever holde hurtige GUD ville guided rigtig stien
تَعْتَصِم بِاللَّهِ: Att hålla fast vid Allah, söka skydd hos Honom och lita på Honom fullständigt.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: En rak och tydlig väg som leder till sanningen och rättfärdigheten, utan avvikelser eller förvillelse.
Tolkning av versen:
Allah förvånar sig över och tillrättavisar de troende som vänder sig bort från tron: Hur kan ni tvivla eller avfalla från tron, när ni har de största orsakerna till fasthet och vägledning mitt ibland er? Allahs verser ur Koranen läses upp för er ständigt, och Hans budbärare Muhammed (frid vare med honom) finns hos er och förklarar dessa verser för er. Detta är den yppersta anledningen till att ert hjärta ska förbli fast i tron och att ni ska avvisa allt tvivel.
Därefter pekar versen på vägen till frälsning: Den som håller fast vid Allah genom att följa Hans bok (Koranen) och sin profets sunna (vägledning), och som söker skydd hos Honom i alla sina angelägenheter, har verkligen blivit vägledd till en rak och klar väg som inte har någon krokighet eller avvikelse. Denna väg leder till framgång i detta liv och i det eviga livet.
Lärdomar och budskap från versen:
Närvaron av Allahs uppenbarelse och Hans budbärare bland människorna är en enorm nåd som kräver tacksamhet och lydnad, inte otro och avfall.
Att hålla fast vid Allah genom att följa Koranen och sunnan är den säkraste vägen till vägledning och rättfärdighet.
Islam uppmuntrar de troende att stå fasta i sin tro och att inte låta sig påverkas av tvivel eller frestelser, särskilt när de har tillgång till kunskap och vägledning.
Den som söker Allahs skydd och förlitar sig på Honom kommer aldrig att gå vilse, för Allah leder honom till den raka vägen som leder till Hans belåtenhet och paradiset.
Hur skulle ni kunna förneka er tro, som hör Guds budskap läsas och har Hans Sändebud mitt ibland er? Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak [och säker] väg.
Säg: "Efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! Varför vill ni hindra dem som antar tron från att följa Guds väg och få den att framstå som krokig, fastän ni själva vittnar [att den är rak]? Ingenting av vad ni gör går Gud förbi."
Troende! [Det finns de] bland dem som [förr] fick ta emot uppenbarelsen som, om ni går dem till mötes, kommer att göra allt för att ni skall förneka den tro som ni har antagit.
Hur skulle ni kunna förneka er tro, som hör Guds budskap läsas och har Hans Sändebud mitt ibland er? Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak [och säker] väg.
Och grip alla med ett fast grepp om Guds räddningslina och låt er inte splittras! Minns Guds välgärningar mot er: fiendskap hade rått mellan er, men Han lät [viljan till] försoning tränga in i era hjärtan och med Hans välsignelse blev ni bröder. Ja, Han räddade er från randen av en flammande avgrund! Så klargör Gud Sina budskap för er för att ni skall få vägledning
Sura Al-Imran Vers 101 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hur skulle ni kunna förneka er tro, som hör Guds…
Sura Vers 101/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 99–103. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.