Suuratu Aal-Imran — Aaya 101

Ma’anii Kelimēji (Facci)

• ta’tiṣim: ko jokkude e Alla, ɗaɓɓude kisiyee e Makko, e jokkude deftere Makko e sunna Nulaaɗo Makko.
• ṣirāṭ mustaqīm: laawol focculungol, ngal alaa ƴoyre, ngal fewi e diina Alla.

Fasiroore Aaya

No honno njiɓɓorton (a kefirton) e Alla, e hakkunde mon woni ko wiyetee ko ɓuri mawnude ngam tabitinde iimaan? Ko fii aayeeje Alla (Alkur’aana) no janngiree e mon, e Nulaaɗo Makko Muhammadu (S.A.W.) no woni e mon, o ɓannginana on ɗum. Ɗum ko haala ɗemngal ngal haawnii e feldeede! Kala mo jokki e deftere Alla e sunna Nulaaɗo Makko, o ɗaɓɓiri kisiyee e Alla, pellet, Alla fewnii mo e laawol focculungol, ngal alaa ko ƴoyata, ngal nawta mo e hoore Kisiyee e nder Aljanna.

Faaydeeji (Ko Heɓetee)

• Aaya nde holli mawnugol neema ɓurngol mawnude: wonde Alla immini Nulaaɗo e hakkunde men, o jippini Deftere Makko e amen, ɗum ko kokkal ngal foti men yettude e jokkude.
• Ɗum jannginirta en hattanɗo keɓgol iimaan tabitungol: ko ɓadagol e Alkur’aana e sunna, hinaa woɗɗitaade e majji.
• Jokkude deftere Alla e Nulaaɗo Makko ko kisiyee e nder aduna e laakara; kala mo jokki e ɗum, o woppitaa e majjere e bonannde.
• Aaya nde reenta e kufru e murtude caggal iimaan, tee ina hollita haaju ɓadtagol e Alla e jokkude yamirooje Makko ngam tabitinde ɓernde e iimaan.