Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- فَرِيقًا: طائفةً وجماعةً.
- أُوتُوا الْكِتَابَ: هم اليهودُ والنصارى الذين أُنزلت عليهم التوراةُ والإنجيلُ.
- يَرُدُّوكُم: يُرجِعوكم ويُحوِّلوكم.
- كَافِرِينَ: جاحدين للحقِّ، ناكثين للإيمان.
التفسير:
يا أيها الذين صدَّقوا اللهَ ورسولَه وآمنوا به إيمانًا صادقًا، وعملوا بشرعه! احذَروا أن تُطيعوا طائفةً من أهل الكتاب — من اليهود والنصارى — فيما يقولون، أو تقبلوا لهم رأيًا أو مشورةً في أمور دينكم. فإنَّ هؤلاء القوم قد أوتوا الكتابَ من قبلُ، لكنَّهم لم ينتفعوا به، بل حسَدوكم على ما آتاكم الله من فضله، وضلُّوا عن سبيل الهدى، وهم يبثُّون الشُّبَهَ والوساوسَ في قلوبكم؛ ليُضلُّوكم عن الحقِّ، ويُرجِعوكم بعد إيمانكم ويقينكم إلى الكفرِ والجحودِ، فتكونوا مثلَهم خاسرين.
إنَّهم لا يألونكم خبالًا، ولا يريدون بكم إلا الشرَّ، لأنَّهم يعلمون أنَّ دينَكم هو الحقُّ، وأنَّ نبيَّكم هو خاتمُ الأنبياء، فيدفعُهم الحسدُ إلى محاولةِ إطفاءِ نورِ الله بأفواههم، ولكنَّ اللهَ مُتِمُّ نورِه ولو كره الكافرون.
فيا أيها المؤمنون، تمسَّكوا بدينِكم، واعتصموا بحبلِ اللهِ المتين، ولا تَنقادوا لأعدائِكم، ولا تثقوا بمشورتِهم، فإنَّهم لن يرضوا عنكم حتى تتبعوا ملَّتَهم. وقد بيَّنَ اللهُ لكم خطرَهم وحذَّرَكم من طاعتِهم، فاتَّقوا اللهَ ولا تتبعوا أهواءَهم، فإنَّ في القرآنِ والسنَّةِ غُنيةً عن كلِّ ما سواهما.
الدعوة والترغيب:
يا عبادَ الله! إنَّ هذه الآيةَ الكريمةَ تفيضُ حكمةً ورحمةً بالمؤمنين؛ فهي تحذيرٌ إلهيٌّ رحيمٌ من كيدِ أعداءِ الإسلام، وتبيينٌ لخطورةِ الانخداعِ بأقوالِهم ومشوراتِهم. فاللهُ تعالى لا يريدُ لكم إلا الخيرَ والهدى، وهو الذي يعلمُ ما في صدورِهم من العداوةِ والبغضاء. فتمسَّكوا بكتابِ ربِّكم وسنَّةِ نبيِّكم ﷺ، واجعلوهما حَكَمًا بينكم في كلِّ أمورِكم، ولا تلتفتوا إلى من يُريدُ أن يَفتِنوكم عن دينِكم. فمنِ اعتصمَ باللهِ فقد هُديَ إلى صراطٍ مستقيم، ومنِ استغنى بكتابِ ربِّه عن مشورةِ أعدائِه فقد فازَ فوزًا عظيمًا، وأمِنَ من مكرِهم وكيدِهم. فاحرصوا على طاعةِ اللهِ وطاعةِ رسولِه، وكونوا من الذين قالَ اللهُ فيهم: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ﴾.
📜 Аят 98-102 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 100
Сура Аят 100/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










