આલ-ઇમરાન · 101/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٠١
Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa `alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya`tasim baillaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 ગુજરાતીમાં
(જો કે ખુલ્લુ છે કે) તમે કેવી રીતે ઇન્કાર કરી શકો છો, તમારા પર અલ્લાહ તઆલાની આયતો પઢવા છતાં, અને તમારી સાથે પયગંબર સ.અ.વ. હાજર છે, જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલા (ના દીન) ને મજબુતીથી પકડી લેં, તો નિંશંક તેને સત્યમાર્ગ બતાવી દેવામાં આવ્યો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • تَكْفُرُونَ: તમે કુફ્ર (અવિશ્વાસ) કરો છો.
  • تُتْلَىٰ: વાંચવામાં આવે છે, સંભળાવવામાં આવે છે.
  • آيَاتُ اللَّهِ: અલ્લાહની આયતો (કુરાનની આયતો).
  • يَعْتَصِم: પકડ મજબૂત કરે, આશ્રય લે, ટેકો લે.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: સીધો રસ્તો, સત્ય માર્ગ.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં મોમિનોને ઠપકો આપતા પૂછે છે: તમે કુફ્ર કેવી રીતે કરી શકો છો, જ્યારે તમારી પાસે ઈમાન પર દૃઢ રહેવાના સૌથી મોટા કારણો હાજર છે? અલ્લાહની આયતો (કુરાન) તમને વાંચી સંભળાવવામાં આવે છે, અને તમારા વચ્ચે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પોતે હાજર છે, જે આ આયતોને સ્પષ્ટ કરીને સમજાવે છે. આમ, કુરાન અને રસૂલ (સ.અ.વ.) — આ બે મહાન માર્ગદર્શકોની હાજરીમાં કુફ્રનો કોઈ વાજબી આધાર જ નથી.

પછી અલ્લાહ તઆલા એક સાર્વત્રિક નિયમ જણાવે છે: જે વ્યક્તિ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખે, તેનો આશ્રય લે, તેને મજબૂત રીતે પકડી રાખે — અર્થાત્ અલ્લાહના કિતાબ (કુરાન) અને તેના રસૂલની સુન્નતને પકડી રાખે — તો અલ્લાહ તેને સીધા અને સ્પષ્ટ માર્ગ તરફ માર્ગદર્શન આપે છે, જેમાં કોઈ વક્રતા કે ભટકવું નથી. આ માર્ગ સૌથી સુરક્ષિત અને સૌથી સ્થિર માર્ગ છે, જે દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા તરફ દોરી જાય છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. ઈમાનની કદર કરવી: અલ્લાહે આપણને ઈમાનનો જે ખજાનો આપ્યો છે, તેની કદર કરવી જોઈએ અને તેને વળગી રહેવું જોઈએ, કારણ કે તે સૌથી મોટી નેઅમત છે.
  2. કુરાન અને સુન્નત સાથે જોડાવું: આ આયત આપણને શીખવે છે કે કુરાન અને રસૂલ (સ.અ.વ.)ની સુન્નત એ ઈમાન પર દૃઢ રહેવાનું સૌથી મોટું સાધન છે. જે આ બેને પકડી રાખે, તે ક્યારેય ભટકશે નહીં.
  3. અલ્લાહ પર તવક્કુલ (ભરોસો): અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો અને તેનો આશ્રય લેવો એ સીધા માર્ગની ચાવી છે. જે અલ્લાહને પકડે, અલ્લાહ તેને ક્યારેય છોડતો નથી.
  4. ઈસ્લામની સરળતા અને સ્પષ્ટતા: ઈસ્લામનો માર્ગ સીધો, સ્પષ્ટ અને સરળ છે — તેમાં કોઈ ગૂંચવણ કે અંધકાર નથી. આ આપણા દિલને શાંતિ અને સંતોષ આપે છે.
  5. ઉમ્મતની જવાબદારી: જ્યારે આપણી પાસે કુરાન અને સુન્નતનો ખજાનો છે, તો આપણે તેને બીજાઓ સુધી પહોંચાડવો જોઈએ અને તેના પર અમલ કરીને દુનિયાને દેખાડવું જોઈએ કે ઈસ્લામ કેટલો સુંદર અને સંપૂર્ણ ધર્મ છે.


📜 આયત 99-103 — સૂરા આલ-ઇમરાન

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
તે કિતાબવાળાઓને કહો કે તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી લોકોને કેમ રોકો છો ? અને તેમાં ખામીઓ શોધો છો, જો કે તમે પોતે સાક્ષી છો અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! જો તમે કિતાબવાળાઓના કોઇ જૂથની વાતોને માનશો તો તે તમને તમારા ઇમાન લાવ્યા પછી ઇન્કારી બનાવી દેશે
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(જો કે ખુલ્લુ છે કે) તમે કેવી રીતે ઇન્કાર કરી શકો છો, તમારા પર અલ્લાહ તઆલાની આયતો પઢવા છતાં, અને તમારી સાથે પયગંબર સ.અ.વ. હાજર છે, જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલા (ના દીન) ને મજબુતીથી પકડી લેં, તો નિંશંક તેને સત્યમાર્ગ બતાવી દેવામાં આવ્યો
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! અલ્લાહ તઆલાથી તેટલું ડરો જેટલું તેનાથી ડરવું જોઇએ. અને મૃત્યુ પામ્યા સુધી મુસલમાન જ રહેજો
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
અલ્લાહ તઆલાની દોરીને સૌ મળી મજબુતીથી પકડી લો અને ભાગલા ન પાડો અને અલ્લાહ તઆલાની તે સમયની કૃપાને યાદ કરો જ્યારે તમે એકબીજાના શત્રુ હતા, તો તેણે તમારા હૃદયોમાં મોહબ્બત ભરી દીધી, બસ ! તમે તેની કૃપાથી ભાઇ ભાઇ બની ગયા, અને તમે આગના ઘડાની નજીક પહોંચી ગયા હતા તો તેણે તમને બચાવી લીધા, અલ્લાહ તઆલા આવી જ રીતે તમારા માટે પોતાની નિશાની બયાન કરે છે, જેથી તમે સત્યમાર્ગ પામો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
101આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 101

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 101 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : (જો કે ખુલ્લુ છે કે) તમે કેવી રીતે ઇન્કાર કરી…

સૂરા આયત 101/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 99–103. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers