Al-Imran · 102/200
Översättning Translitteration — Sura Al-Imran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon
📖 På Svenska
Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom och underkasta er Hans vilja, innan döden överraskar er!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • اتَّقُوا اللهَ (Taqwa): Att frukta Allah, skydda sig själv från Hans straff genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit.
  • حَقَّ تُقَاتِهِ: Att frukta Honom på det sätt som Han verkligen förtjänar, utan brister eller försummelse.
  • وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ: Dö inte i något annat tillstånd än som muslimer, villkorslöst hängivna Allah.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och som följer Hans lagar! Frukta Allah med en sann fruktan som är värdig Honom – en fruktan som innebär att ni lyder Honom i allt Han befaller, avhåller er från allt Han förbjuder, tackar Honom för Hans välsignelser och ständigt minns Honom i era hjärtan och handlingar. Denna fruktan ska vara så djup och uppriktig att den genomsyrar hela ert liv. Håll dessutom fast vid er islamiska tro och ert fullständiga överlämnande till Allah ända till livets sista stund, så att ni möter Honom i detta tillstånd av tro och hängivenhet. Var inte sådana att döden överraskar er medan ni befinner er i synd eller otro, utan lev varje ögonblick som om det vore ert sista, i lydnad och överlämnande till Allah.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Vikten av uppriktig gudsfruktan (Taqwa): Versen lär oss att sann tro inte är fullständig utan en djup och ärlig fruktan för Allah, som tar sig uttryck i handling och lydnad – inte bara i ord.
  2. Att leva i ständig medvetenhet om döden: Den påminner oss om att döden är oundviklig och att vi måste förbereda oss för den genom att leva rättfärdigt, så att vi inte möter Allah i ett tillstånd av synd.
  3. Att hålla fast vid islam till slutet: Versen uppmanar oss att vara uthålliga i vår tro och att inte ge efter för frestelser eller avfall, oavsett livets prövningar.
  4. Taqwa som en helhetslivsstil: Den visar att gudsfruktan inte är begränsad till vissa handlingar, utan omfattar hela livet – lydnad, tacksamhet, minne av Allah och undvikande av synd.
  5. Islam som en välsignelse att bevara: Den uppmuntrar oss att se islam som den största gåvan och att skydda den genom att leva enligt dess läror, vilket leder till frid i detta liv och framgång i det eviga livet.


📜 Vers 100-104 — Sura Al-Imran

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Troende! [Det finns de] bland dem som [förr] fick ta emot uppenbarelsen som, om ni går dem till mötes, kommer att göra allt för att ni skall förneka den tro som ni har antagit.
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Hur skulle ni kunna förneka er tro, som hör Guds budskap läsas och har Hans Sändebud mitt ibland er? Den som vill hålla sig till Gud leds till en rak [och säker] väg.
102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom och underkasta er Hans vilja, innan döden överraskar er!
103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Och grip alla med ett fast grepp om Guds räddningslina och låt er inte splittras! Minns Guds välgärningar mot er: fiendskap hade rått mellan er, men Han lät [viljan till] försoning tränga in i era hjärtan och med Hans välsignelse blev ni bröder. Ja, Han räddade er från randen av en flammande avgrund! Så klargör Gud Sina budskap för er för att ni skall få vägledning
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
och bli till en gemenskap av människor som uppmanar varandra att göra gott och anbefaller det som är rätt och förbjuder det som är orätt. Dem skall det gå väl i händer.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
102Vers

Översättning — Al-Imran 102

Sura Al-Imran Vers 102 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta…

Sura Vers 102/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 100–104. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers