Аль Имран сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін бөлініп, қайшылыққа түскен біреулер секілді…

Аль Имран · 105/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін бөлініп, қайшылыққа түскен біреулер секілді болмаңдар. Міне, соларға өте үлкен азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَفَرَّقُوا: бөлініп, топ-топқа бөлініп кетті.
اخْتَلَفُوا: пікірлері мен сенімдері әртүрлі болып, қайшылыққа түсті.
الْبَيِّنَاتُ: анық дәлелдер, айқын аяттар мен ғажайыптар.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: ұлы, ауыр азап.

Тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендерден бұрынғы кітап иелері сияқты болмаңдар. Оларға Аллаһ тарапынан анық дәлелдер мен айқын аяттар келгеннен кейін олар бірліктен айырылып, топ-топқа бөлініп, өз діндерінің негіздері туралы әртүрлі пікірлерге таласып, қайшылыққа түсті. Осылайша олар бір-біріне қарсы топтар мен ағымдарға айналды. Ал міне, осындай бөлініп, айырмашылыққа түскендер үшін Аллаһтың қаһары мен ауыр азабы дайындалған. Бұл аят мүміндерді соларға еліктеуден сақтандырып, бірлік пен ынтымақты ұстануға шақырады.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам діні бірлік пен ынтымақты ұстануды бұйырады, бөлінушілік пен қайшылықтан тыйым салады.
Анық дәлелдер келгеннен кейін де таласып, бөліну — бұрынғы үмметтердің қателігі, оны қайталауға болмайды.
Мүміндер бір-бірімен бауырлас, бір үммет ретінде бірігіп өмір сүруі керек.
Бөлінушілік тек дүниеде ғана емес, ақыретте де ауыр азапқа әкеледі.
Құран мен Пайғамбар сүннетіне мықтап ұстану — бірліктің кепілі, ал одан ауытқу — бөлінушіліктің бастауы.
Ислам үмметі тарихтан сабақ алып, бірлік пен бірлікте күш-қуат табатынын түсінуі керек.

📜 Аят 103-107 — Аль Имран сүресі

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Барлығың Аллаһтың арқанынан айрылмай ұстаңдар әрі бөлінбеңдер. Сондай-ақ, Аллаһтың өздеріңе берген игілігін еске алыңдар, сендер бір-біріңе жау болған кездеріңде, Ол жүректеріңнің арасын жарастырып, Оның игілігімен бауырларға айналдыңдар. Әрі сендер бір От тозақ шыңырауының ернеуінде едіңдер, Ол сендерді одан құтқарды. Сендер тура жолмен жүрулерің үшін Аллаһ сендерге Өз аяттарын осылай түсіндіреді

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Сендердің араларыңда жақсылыққа қайырлы іске шақыратын, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтаратын бір топ болсын. Міне, солар мұратына жетушілер

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Ол күні кейбір жүздер ағарып, кейбір жүздер қараяды. Жүздері қарайып кеткендерге: «Сендер иманға келгендеріңнен кейін күпірлік еттіңдер ме иманды теріске шығардыңдар ма ? Енді күпірлік еткендерің үшін азапты татыңдар»,- делінеді

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, жүздері ағарғандар, Аллаһтың мейірімінде болып, онда мәңгі қалады

← Аят 104 📖 Аль Имран Аят 106 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

105Аят

Аударма — Аль Имран 105

Аль Имран сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін бөлініп, қайшылыққа түскен біреулер секілді…

Сүресі Аят 105/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.