Аль Имран сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Барлығың Аллаһтың арқанынан айрылмай ұстаңдар әрі бөлінбеңдер. Сондай-ақ, Аллаһтың өздеріңе…

Аль Имран · 103/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Барлығың Аллаһтың арқанынан айрылмай ұстаңдар әрі бөлінбеңдер. Сондай-ақ, Аллаһтың өздеріңе берген игілігін еске алыңдар, сендер бір-біріңе жау болған кездеріңде, Ол жүректеріңнің арасын жарастырып, Оның игілігімен бауырларға айналдыңдар. Әрі сендер бір От тозақ шыңырауының ернеуінде едіңдер, Ол сендерді одан құтқарды. Сендер тура жолмен жүрулерің үшін Аллаһ сендерге Өз аяттарын осылай түсіндіреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاعْتَصِمُوا: Ұстасыңдар, мықтап ұсталыңдар.
بِحَبْلِ اللَّهِ: Аллаһтың арқаны, яғни Оның діні, Құран мен Пайғамбар сүннеті.
جَمِيعًا: Барлығың бірге.
وَلَا تَفَرَّقُوا: Бөлінбеңдер, бытыраңқы болмаңдар.
شَفَا حُفْرَةٍ: Тозақ шұңқырының шеті, яғни апатқа өте жақын тұрған жағдай.
فَأَنقَذَكُم: Сендерді құтқарды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Барлығың Аллаһтың арқанына — Оның кітабы мен Пайғамбарының жолына мықтап ұстасыңдар және араларыңда бөлінушілік туғызатын нәрселерден сақтаныңдар. Исламға дейінгі кездеріңді еске алыңдар: сендер бір-біріңе қас дұшпан едіңдер, кішкентай себептермен соғысып, қан төгіп жүрдіңдер. Сонда Аллаһ сендердің жүректеріңді Ислам арқылы біріктіріп, бір-біріңе деген сүйіспеншілік орнатты. Осылайша Оның нығметімен сендер ағайынды, бір-біріне мейірімді, бір-біріне ақыл қосатын бауырларға айналдыңдар. Сендер бұрын имансыздықтарың себебінен тозақ отына құлауға таяу тұрған едіңдер, Аллаһ сендерді Ислам арқылы сол оттан құтқарып, иманға бастады. Аллаһ сендерге осылайша аяттарын түсіндіреді, сендер тура жолға түсіп, адаспай, тұрақты болып қалуларың үшін.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, ынтымаққа шақырады. Бірлік — Аллаһтың бұйрығы, ал бөлінушілік — тыйым салынған нәрсе.
Құран мен Сүннетке мықтап ұстану — қоғамды біріктіретін, жүректерді жақындастыратын негізгі тірек.
Аят Аллаһтың шексіз мейірімін еске салады: бұрын дұшпан болған адамдарды Ислам арқылы ағайынды етті, тозақтан құтқарды.
Ислам — адамды адасушылықтан, оттан құтқаратын жалғыз тура жол.
Аллаһ аяттарын түсіндірудегі мақсат — адамдардың тура жолға түсуі, яғни бұл аят бізді ойлануға, шүкір етуге және бірлікті сақтауға шақырады.
Мұсылмандар бір-біріне деген өкпе-ренішті ұмытып, бауырластықты нығайтуы керек. Бұл — иманның көрінісі әрі Аллаһтың нығметіне шүкір етудің жолы.

📜 Аят 101-105 — Аль Имран сүресі

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Сендерге Аллаһтың аяттары оқылып әрі араларында Оның Елшісі бола тұрып, қалайша күпірлік етесіңдер сенбей, қарсы келесіңдер ? Ал, кім Аллаһтан айрылмай ұстаса, сөзсіз, ол тура жолға түсірілген болады

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын Оған лайықты түрде болған тақуалықпен Оның жазасынан шын қорқып, сақтанумен тақуалық етіңдер әрі Мұсылман күйінде болмаса, өзге халде өлуші болмаңдар. Мұсылман болған күйде ғана өмірден өтіңдер

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Сендердің араларыңда жақсылыққа қайырлы іске шақыратын, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтаратын бір топ болсын. Міне, солар мұратына жетушілер

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін бөлініп, қайшылыққа түскен біреулер секілді болмаңдар. Міне, соларға өте үлкен азап бар

← Аят 102 📖 Аль Имран Аят 104 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

103Аят

Аударма — Аль Имран 103

Аль Имран сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Барлығың Аллаһтың арқанынан айрылмай ұстаңдар әрі бөлінбеңдер. Сондай-ақ, Аллаһтың өздеріңе…

Сүресі Аят 103/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.