Sura Ali-Imran — Ajet 118

Značenja riječi:

• Bitanah – posebni prijatelji, povjerljive osobe, oni kojima se otkrivaju tajne i unutarnji poslovi.
• La ye'lunekum habala – neće propustiti nijednu priliku da vam naude i pokvare vaše stanje.
• Anit – nevolja, teškoća, ono što čovjeku predstavlja teret i štetu.
• Baghda – mržnja, neprijateljstvo.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Ne uzimajte za svoje povjerljive prijatelje i savjetnike one koji nisu od vaše vjere – nevjernike i licemjere – jer ćete im otkriti svoje tajne i unutarnje prilike, a oni vam ne žele ništa dobro. Oni neće propustiti nijednu priliku da vam naude i pokvare vaše stanje, i jedva čekaju da vas zadesi nevolja i teškoća. Njihova mržnja prema vama već se jasno vidi na njihovim jezicima – kroz uvrede, omalovažavanje i loše riječi – ali ono što kriju u svojim srcima još je veće i gore. Allah vam je, o vjernici, već objasnio znakove i dokaze koji ukazuju na njihovo neprijateljstvo i upozorio vas na njih, pa ako razumijete i razmišljate, klonićete ih se i nećete im vjerovati.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da vjernik mora biti oprezan i razborit u odabiru svojih prijatelja i povjerljivih osoba. Islam nalaže da svoje tajne i povjerenje dijelimo samo s onima koji su iskreni prema nama i koji dijele našu vjeru i naše vrijednosti. To nije znak nepovjerenja prema drugima, već mudrost i zaštita od onih koji nam žele zlo. Također nas uči da ne sudimo o ljudima samo po njihovim riječima, jer ono što kriju u srcima može biti mnogo gore od onoga što pokazuju. Ajet nas poziva na razmišljanje i razumijevanje Allahovih znakova, jer samo onaj ko razumije može donijeti ispravne odluke i zaštititi se od štete. Ovo je dio Allahove brige prema vjernicima – On ih upozorava i usmjerava ka onome što je najbolje za njih na ovom i na onom svijetu.