Ali-İmran surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Sizlərdən olmayanı özünüzə sirdaş tutmayın. Onlar sizə…

Ali-İmran · 118/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo bitaanatam min doonikum laa yaaloonakum khabaalanw waddoo maa `anittum qad badatil baghdaaa`u min afwaahihim; wa maa tukhfee sudooruhum akbar; qad baiyannaa lakumul Aayaati in kuntum ta`qiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey iman gətirənlər! Sizlərdən olmayanı özünüzə sirdaş tutmayın. Onlar sizə qarşı fəsad törətməkdən əl çəkməzlər, sizin sıxıntıya düşməyinizi istəyərlər. Düşmənçilikləri onların ağızlarından çıxan sözlərdən bəllidir. Kökslərində gizlətdikləri düşmənçilik isə daha böyükdür. Əgər anlayırsınızsa, Biz ayələri artıq sizə bəyan etdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bitanə: İnsanın xüsusi dostları, sirdaşları, yaxın adamları deməkdir. Bu söz paltarın iç astarından götürülmüşdür – necə ki, astar paltarın içində gizli olur, bu dostlar da insanın sirlərini bilən ən yaxın adamlarıdır.
La ye'lunəkum habalan: Sizə zərər və fəsad gətirməkdə heç bir qüsur etməzlər, bütün gücləri ilə sizə pislik etməyə çalışarlar.
Anet: Ağırlıq, çətinlik, zərər, əziyyət.
Beğza: Nifrət, düşmənçilik, kin-küdurət.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah və Rəsulunu təsdiq edib Onun şəriəti ilə əməl edən möminlər! Özünüzdən olmayanları – yəni iman gətirməyən kafirləri və münafiqləri özünüzə sirdaş, yaxın dost və etibarlı adam qəbul etməyin. Onları öz sirlərinizə, daxili işlərinizə və xüsusi hallarınıza bələd etməyin. Çünki onlar sizə qarşı heç bir xeyir istəməzlər, əksinə, sizin işlərinizi pozmaq və vəziyyətinizi pisləşdirmək üçün ələrindən gələni əsirgəməzlər. Onlar sizin üzünüzə gülür, amma arxanızca sizə zərər toxunması üçün hər fürsəti dəyərləndirirlər.

Onlar sizin başınıza gələn hər hansı bir çətinlik, əziyyət və zərəri – hətta bu, onlara heç bir fayda verməsə belə – ürəkdən arzulayır və buna sevinirlər. Onların sizə olan nifrəti o qədər böyükdür ki, bu düşmənçilik dillərində özünü göstərir – sizin dininizə, şəxsiyyətinizə və birliyinizə qarşı tənələr edir, sirlərinizi yayır və aranıza ədavət salmağa çalışırlar. Lakin bilin ki, onların qəlblərində gizlətdikləri kin və nifrət dillərində dediklərindən daha böyük və daha şiddətlidir. Onların zahiri dostluğuna aldanmayın!

Ey möminlər! Allah sizə bu ayələrdə aydın dəlillər və açıq-aydın nişanələr bəyan etmişdir ki, siz bu düşmənləri tanıyasınız və onların tələsinə düşməyəsiniz. Bu göstərişlər sizin dünya və axirət mənafeyinizi qorumaq üçündür. Əgər siz ağıl sahibisinizsə və Allahın əmr və qadağalarından ibrət alırsınızsa, bu xəbərdarlığa qulaq asın və özünüzü bu təhlükədən qoruyun.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, dost seçimi imanımızın bir hissəsidir. Mömin yalnız mömini özünə sirdaş seçməlidir. Çünki qəlbi imanla dolu olan kəs sənə xeyir diləyər, sənin üçün narahat olar. Amma qəlbi nifrətlə dolu olan kəs – istər kafir olsun, istər münafiq – sənin dostluğuna layiq deyildir. Allah bizi haqq dostlarla birləşdirsin və bizi şeytanın və düşmənlərin hiylələrindən qorusun!

📜 Ayə 116-120 — Ali-İmran surəsi

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kafirlərin malları da, övladları da onlara Allah yanında heç bir şeydə fayda verə bilməz. Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Onların bu dünya həyatında sərf etdiklərinin məsəli, özlərinə zülm edən adamların tarlasına ziyan vurub onu məhv edən çox soyuq bir küləyin məsəlinə bənzəyir. Allah onlara zülm etmədi, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Bax, siz o kəslərsiniz ki, onlara məhəbbət bəsləyir, onlar isə sizi sevmirlər. Siz nazil olan kitabların hamısına inanırsınız. Onlar sizinlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyirlər, təklikdə qalanda isə sizə qarşı qəzəbdən barmaqlarının ucunu gəmirirlər. De: “Qəzəbinizdən ölün!” Şübhəsiz ki, Allah kökslərdə olanları bilir.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Sizə bir uğur nəsib olsa, bu onları kədərləndirər. Sizə bir fəlakət üz verdikdə isə, buna fərəhlənərlər. Əgər səbir etsəniz və Allahdan qorxsanız, onların qurduğu hiylə sizi ziyana sala bilməz. Həqiqətən, Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.

← Ayə 117 📖 Ali-İmran Ayə 119 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

118Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 118

Ali-İmran surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Sizlərdən olmayanı özünüzə sirdaş tutmayın. Onlar sizə…

Surə Ayə 118/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 116–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3