Surah Aal-Imran — Aya 118

Ma’anar Kalmomi:

• Bitaanah (بِطَانَةً): Mutanen da suka zama na kusa da kai, wadanda kake ba su asirin ka, kamar yadda riga ke da rufin ciki (bitaanah) da bayaninta.
• La ya’luunakum khabaalan (لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا): Ba za su yi kasala ba wajen lalata al’amarinku da cutar da ku.
• Anit (عَنِتُّمْ): Abin da ke wahalar da ku da cutar da ku.
• Baghdhaa’ (الْبَغْضَاءُ): Ƙiyayya mai tsanani.

Tafsiri:

Ya ku wadanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka yi aiki da Shari’arsa! Kada ku riƙi kafirai da munafukai a matsayin abokan sirri da amintattu daga wajen muminai, ku fallasa musu asirin ku da lamuran ku na ciki. Lalle ne su, ba za su yi kasala ba wajen neman ɓarna da lalata al’amarinku, kuma suna fatan duk wata cuta da wahala da za ta same ku. Haƙiƙa ƙiyayya ta bayyana a fili daga bakunansu ta hanyar zagin addininku da ɓata sunanku da fallasa asirinku, amma abin da ƙirjinsu ke ɓoyewa na ƙiyayya da gaba ya fi haka girma da tsanani. Haƙiƙa Mun bayyana muku ayoyi da hujjoji bayyanannu waɗanda ke nuna muku abin da ke cikin amfaninku a duniya da lahira, idan kun kasance masu hankali da fahimta game da abin da Allah ya umarce ku da ya hana ku.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

1. Kariya da tsaro: Wannan aya tana koya wa mumini cewa kada ya amince da maƙiyan addininsa, domin hakan na daga cikin hikimar kariya da tsaron al’ummar Musulmi.
2. Tsananin son zuciya na kafirai: Aya ta bayyana mana cewa kafirai ba su son mana alheri, ko da sun nuna abokantaka, don haka kada mu yaudare da bayyanarsu.
3. Hankali da basira: Aya tana kira ga mumini ya yi amfani da hankalinsa wajen fahimtar abokan gaba da guje wa dabarunsu, kuma hakan yana ƙara masa wayewa.
4. Tsabtace zumunci: Musulmi ya kamata ya zaɓi abokansa na kusa daga cikin muminai masu aminci, waɗanda suke so masa alheri, ba daga maƙiyan da suke ɓoye masa ƙiyayya.
5. Nuna girman Allah: Aya tana tunatar da mu cewa Allah ya bayyana mana hujjoji don mu tsira, wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah ba ya barin mu ba tare da shiriya ba.