Surja Ali-Imran Ajet 118 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Mos zgjidhni për miq në mesin e të…

Ali-Imran · 118/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo bitaanatam min doonikum laa yaaloonakum khabaalanw waddoo maa `anittum qad badatil baghdaaa`u min afwaahihim; wa maa tukhfee sudooruhum akbar; qad baiyannaa lakumul Aayaati in kuntum ta`qiloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O besimtarë! Mos zgjidhni për miq në mesin e të tjerëve, të cilët nuk ngurrojnë që t’ju bëjnë dëm. Ata dëshirojnë dëmin tuaj. Urrejtja është shfaqur prej gojës së tyre, e atë që e fshehin në zemrën e tyre, është edhe më e madhe. Na, ju shpjeguam versetet (ajetet), nëse mendoni ju.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Bitanah (بِطَانَةً): Njerëz të veçantë, të afërt dhe të besuar, të cilëve u zbulohen sekretet dhe çështjet e brendshme.
La ye'lunekum habalen (لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا): Nuk kursejnë asnjë përpjekje për t'ju dëmtuar dhe për të prishur gjendjen tuaj.
Anet (عَنِتُّمْ): Vështirësia, dëmi dhe gjendja e rëndë.
Bedetil-baghda (بَدَتِ الْبَغْضَاءُ): U shfaq urrejtja dhe armiqësia.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe veproni sipas ligjit të Tij! Mos i merrni jobesimtarët si miq të ngushtë dhe të besuar, duke ua zbuluar atyre sekretet dhe gjendjet tuaja të brendshme, duke i lënë mënjanë besimtarët. Këta nuk pushojnë asnjë moment nga përpjekjet për t'ju dëmtuar dhe për të prishur çështjet tuaja. Ata dëshirojnë me gjithë zemër që ju të goditeni nga çdo e keqe dhe vështirësi. Urrejtja e tyre ndaj jush tashmë është shfaqur qartë në fjalët e tyre, nëpërmjet sharjeve dhe sulmeve kundër fesë suaj, por ajo që fshehin në zemrat e tyre është edhe më e madhe dhe më e rëndë. Allahu i Lartësuar jua ka sqaruar argumentet dhe provat e qarta, që t'i kuptoni dhe të ruheni prej tyre, nëse jeni njerëz që arsyetoni dhe mendoni.

Përfitimet nga Ajeti:

Ruajtja e sekreteve dhe e çështjeve të brendshme të besimtarëve është një detyrë e rëndësishme, prandaj duhet të kemi kujdes të madh se kujt ia besojmë ato.
Parimi i besnikërisë (el-vela) dhe i largimit (el-bera): Besimtari duhet t'i dojë besimtarët dhe të jetë i kujdesshëm ndaj armiqve të fesë, pa i marrë ata si miq të ngushtë.
Armiqtë e Islamit, edhe kur tregojnë fjalë të mira, zemrat e tyre fshehin urrejtje të madhe – kjo na mëson të mos mashtrohemi nga pamja e jashtme, por të vlerësojmë njerëzit sipas fesë dhe besnikërisë së tyre.
Urtësia dhe mendja e shëndoshë e bëjnë besimtarin të dallojë midis mikut të vërtetë dhe armikut të fshehtë, dhe ta ndjekë udhëzimin e Allahut në zgjedhjen e shokëve të ngushtë.
Ky ajet tregon kujdesin e madh të Allahut ndaj besimtarëve, duke i paralajmëruar ata nga rreziqet dhe duke ua sqaruar rrugën e sigurisë në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 116-120 — Surja Ali-Imran

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ata që nuk besojnë, nuk do t’i mbrojë nga dënimi i Perëndisë as pasuria e tyre e as fëmijët e tyre, asgjë. Ata jën banorët e skëterrës ku do të qëndrojnë përgjithmonë.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ate, që japin ata (mohuesit) në jetën e kësaj bote, i përngjanë frymës së akulltë, e cila goditë të lashtat e ndonjë populli që i kanë bërë dëm vetes (me mëkate), e ua zhdukë të lashtat. Perëndia nuk u ka bërë dëm atyre, por ata i kanë bërë dëm vetes.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ju jeni asi njerëzish që i doni ata, por ata nuk ju duan juve! Dhe ju u besoni të gjitha libravet. Kur ata ju takojnë juve, thonë: “Na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë. Thuaju: “Vdisni me pezmatimin tuaj. Se Perëndia me të vërtetë di ç’keni në zemrat tuaja”.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Nëse juve u vjen ndonjë e mirë, at ai brengosë ajo, e nëse juve u gjen ndonjë e keqe, ata gëzohen për atë. Nëse ju duroni dhe ruheni nga mëkatet, dhelpëritë e tyre nuk mund të ju dëmtojnë asgjë. Se Perëndia ngërthen (në dijeninë e Tij) çdo gjë që punojnë ata.

← Ajet 117 📖 Ali-Imran Ajet 119 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

118Ajet

Përkthim — Ali-Imran 118

Surja Ali-Imran Ajet 118 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Mos zgjidhni për miq në mesin e të…

Surja Ajet 118/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 116–120. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3