Surah Ali Imran — Ayat 118

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ...

معاني الكلمات:

• بِطَانَةً: orang-orang kepercayaan atau teman rapat yang dijadikan tempat mencurahkan rahsia dan urusan dalaman. Ia diambil daripada perkataan "batinah" iaitu lapisan dalam pakaian yang bersentuhan dengan badan.
• لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا: mereka tidak akan berhenti-henti berusaha untuk merosakkan keadaan kamu dan menimbulkan kekacauan dalam urusan kamu.
• عَنِتُّمْ: kesusahan, kepayahan dan perkara yang menyusahkan kamu.
• الْبَغْضَاءُ: kebencian yang amat mendalam.
• بَدَتْ: telah nyata dan terlihat jelas.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti rasul-Nya! Janganlah kamu sekalian menjadikan orang-orang kafir dan munafik sebagai teman rapat dan orang kepercayaan yang kamu curahkan rahsia serta urusan dalaman kamu, dengan meninggalkan kaum mukminin. Sesungguhnya mereka itu tidak akan pernah berhenti berusaha untuk merosakkan keadaan kamu dan menghancurkan urusan kamu. Mereka sentiasa mengharapkan dan berangan-angan agar kamu ditimpa kesusahan, kepayahan dan perkara-perkara yang menyusahkan kamu.

Sesungguhnya telah nyata tanda-tanda kebencian mereka terhadap kamu melalui ucapan-ucapan mereka yang menyakitkan, celaan dan tohmahan terhadap agama kamu, serta usaha mereka membocorkan rahsia-rahsia kamu. Akan tetapi, apa yang mereka sembunyikan di dalam hati mereka berupa kebencian dan permusuhan adalah jauh lebih besar dan lebih dahsyat daripada apa yang terzahir di lisan mereka.

Allah telah menerangkan kepada kamu wahai orang-orang yang beriman, bukti-bukti dan dalil-dalil yang jelas tentang perkara yang membawa kemaslahatan kamu di dunia dan di akhirat, serta perkara yang membawa keburukan kepada kamu. Maka ambillah pengajaran dan berhati-hatilah daripada menjadikan mereka sebagai teman rapat, sekiranya kamu benar-benar orang yang berakal dan memahami perintah serta larangan Allah.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini merupakan benteng perlindungan daripada Allah untuk kita semua. Ia mengajar kita agar sentiasa berhati-hati dalam memilih teman rapat dan orang kepercayaan. Islam amat mengambil berat tentang keselamatan umatnya daripada ancaman musuh-musuh yang sentiasa menanti peluang untuk menghancurkan kita.

Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa indahnya ajaran Islam ini yang menjaga kita daripada keburukan, sebelum ia menimpa kita. Allah yang Maha Mengetahui segala isi hati telah memberitahu kita tentang hakikat sebenar musuh-musuh kita, agar kita tidak tertipu dengan senyuman dan kata-kata manis mereka. Apa yang tersembunyi di dalam hati mereka adalah lebih besar kebenciannya daripada apa yang terzahir di lisan mereka.

Oleh itu, marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini dengan menjadikan sesama mukmin sebagai teman rapat dan orang kepercayaan kita. Perbanyakkanlah ukhuwah dan kasih sayang sesama Islam, kerana itulah jalan keselamatan kita di dunia dan di akhirat. Semoga Allah memelihara kita semua daripada kejahatan musuh-musuh Islam dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa berhati-hati serta bijaksana dalam setiap langkah kehidupan.