Suuratu Aal-Imran Aayah 118 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! namoota isin irraa hin ta’in jaalalloo iccitii…

Aal-Imran · 118/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo bitaanatam min doonikum laa yaaloonakum khabaalanw waddoo maa `anittum qad badatil baghdaaa`u min afwaahihim; wa maa tukhfee sudooruhum akbar; qad baiyannaa lakumul Aayaati in kuntum ta`qiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! namoota isin irraa hin ta’in jaalalloo iccitii hin godhatinaaIsin balleessuu irraa duubatti hin deebi’anuRakkina keessan hawwaniDhugumatti, jibbaan afaan isaanii irraa mul’atteWanti qomni isaanii dhoksitu immoo irra guddaadhaYoo kan xiinxaltan taataniif raajiwwan ifa isiniif taasifnee jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بِطَانَةً (Bitaanatan): Jaalallee ykn michuu dhagaa keessaa, nama iccitii fi dhoksaa kee hunda itti himtu.
مِّن دُونِكُمْ (Min duunikum): Warra amantii kee hin hordofne, jechuunis kaafiroota fi munaafiqoota.
لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا (Laa ya'luunakum khabaalan): Balaa fi badiisa isin irratti fiduu irraa hin dadhabanu, hin daaganu.
وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ (Wadduu maa 'anittum): Waan isin rakkisu fi isin gaddisiisu isiniif hawwu.
بَدَتِ الْبَغْضَاءُ (Badatil baghdaa'u): Jibbiin ifa ba'e, mul'ate.
مَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ (Maa tukhfii suduuruhum): Waan qoma isaanii keessa dhokatan.

Tafsiira:

Yaa warra Rabbii fi Ergamaa Isaa amantanii, warra amantii keessan hin hordofne jaalallee fi michuu dhagaa keessaa hin godhatinaa, isaanis iccitii fi dhoksaa keessan hunda isaanitti himtu. Isaan sun balaafamaa fi badiisa isin irratti fiduu irraa gonkumaa hin boqotan, yeroo hunda isin rakkisuu fi isin gaddisiisuu qofa yaadu. Waan isin miidhu fi isin dhukkubu isiniif hawwu. Jibbiin isaan qoma keessatti qaban hunda dura afaan isaanii irraa mul'ateera — amantii keessan xuraa'isuun, gidduu keessanitti waldhabdee uumuun, iccitii keessan baasuun. Wanti qoma isaanii keessa dhokatan sun immoo wayii guddaa fi hamaa dha. Yaa warra amantanoy, dhugaa fi ragaa ifa ta'e isiniif ibsineerra — kan duniyaa fi Aakhiraa keessatti fayyada isiniif qabu — yoo isin sammuu qabaattanii Rabbii keessan irraa hubattan.

Faayidaa Irraa Argamnu:

Amantiin keenya nu gargaaraa, warra nu jibbanii fi balaa nuuf yaadan adda baafnee akka of eegnu nu barsiisa.
Rabbii keenya rahmata isaatiin waan nutti fayyadu nuuf ibseera; nutis hubannoo fi sammuu fayyadamuun qabna.
Qur'aanni kitaaba qulqulluu ta'ee, jireenya keenya hunda keessatti karaa sirrii nu agarsiisa.
Warra amantii keenyaa wajjin tokkummaa fi jaalala cimsuun, warra nu jibban irraa of qusachuun qabna.
Hubannoon Qur'aanaa nu gammachiisa; kanaaf yeroo hunda dubbisuu fi hordofuu qabna.

📜 Aayah 116-120 — Suuratu Aal-Imran

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Dhugumatti isaannan kafaran, qabeenyiifi ilmaan isaanii (adabbii) Rabbii irraa homaa isaan hin deebiftuSunniin warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Fakkeenyi waan isaan jiruu addunyaa tana keessatti sadaqatanii akka fakkeenya bubbee qorri hamaan isa keessa jiru, kan ooyruu warra lubbuu isaanii miidhanii tuqxee, isa balleessiteetiRabbiin isaan hin miine; garuu isaantu lubbuu isaanii miidha

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Dhagaaa! isin warri sun isaan jaallattu; isaan immo isin hin jaalatanuIsin kitaabota hundatti ni amantuYeroo isin qunnaman “nuti amannee jirra” jedhuYeroo kophaa ba’an immoo dallansuu irraa kan kae quba isaanii isin irratti ciniinu“Dallansuu keessaniin du’aa" jedhiDhugumatti Rabbiin beekaa waan qoma keessa jiruuti

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Yoo toltuun wahii isin tuqe, isaan gaddisiisaYoo hamtuun isin tuqe immoo isheetti gammaduYoo isin obsitanii (Rabbiin) sodaattaniif malli isaanii homaa isin hin miidhuDhugumatti Rabbiin waan isaan dalagan (beekumsa Isaatiin) marsaadha

← Aayah 117 📖 Aal-Imran Aayah 119 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

118Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 118

Suuratu Aal-Imran Aayah 118 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! namoota isin irraa hin ta’in jaalalloo iccitii…

Suuratu Aayah 118/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 116–120. Afaan Oromoon: العربية.