Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo bitaanatam min doonikum laa yaaloonakum khabaalanw waddoo maa `anittum qad badatil baghdaaa`u min afwaahihim; wa maa tukhfee sudooruhum akbar; qad baiyannaa lakumul Aayaati in kuntum ta`qiloon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له خپلو (مسلمانانو) نه غیر (بل څوك) رازدار دوست مه جوړوئ، دوى تاسو ته په نقصان رسولو كې هېڅ كمى نه كوي، دوى هر هغه څه خوښوي چې تاسو په تكلیف كې اچوي، یقینًا د دوى له خولو ځنې (كینه او) بغض ښكاره شوى دى او هغه (بغض) چې د دوى سینې يې پټوي (هغه) ډېر لوى دى، یقینًا مونږه تاسو لپاره ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي، كه چېرې یئ تاسو چې له عقل نه كار اخلئ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، دوست همرازى جز از همكيشان خود مگيريد، كه ديگران از هيچ فسادى در حق شما كوتاهى نمىكنند و خواستار رنج و مشقت شمايند. و كينهتوزى از گفتارشان آشكار است و آن كينه كه در دل دارند بيشتر است از آنچه به زبان مىآورند. آيات را برايتان آشكار ساختيم، اگر به عقل دريابيد.
يا مؤمنانو! تاسو له غير مسلمانانو نه خپل رازداره ملګري او خاص دوستان مه جوړوئ، چې هغوى ستاسو نه غير دي (ستاسو په دين او ملت پورې اړه نه لري). هغوى ستاسو د ضرر او فساد په رسولو كې هېڅ كسر نه پريږدي، يعنې په بشپړه توګه هڅه كوي چې تاسو ته زيان ورسوي. دوى خوښوي چې تاسو ته سختي او تكليف راشي. د دوى دښمني او كينه د دوى له خولو ښكاره شوې ده، چې ستاسو په باره كې بدې خبرې كوي او ستاسو په دين نېکي وهي، خو هغه كينه او دښمني چې د دوى په سينو كې پټه ده، هغه ډېره لویه او سخته ده. الله تعالی تاسو ته خپلې نښې او لارښوونې ښې روښانه كړې دي، كه تاسو عقل ولرئ او پرې پوه شئ.
نن ورځ هم مسلمانان بايد له غير مسلمانانو سره په داسې اړيكو كې محتاط وي چې دوى ته خپل رازونه او پټې چارې نه ورښكاروي، ځكه دوى تل د اسلام او مسلمانانو د كمزورۍ په لټه كې وي. الله تعالی موږ ته دا لارښوونه كړې چې خپل رازداره ملګري له مؤمنانو څخه غوره كړو، ځكه مؤمن ستاسو د خير خواهه وي او ستاسو په مصيبت كې به ستاسو ملګرى وي. دا د الله حكم دى، چې د هغه په پلي كولو سره به تاسو په دنيا او آخرت كې بريالي شئ.
بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله به هم د هغوى مالونه او اولادونه له دوى څخه د الله (له عذاب) نه هېڅ شى لرې نه كړى شي، او دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه (اور) كې همېشه وي
ګورئ! تاسو هغه خلق یئ چې له هغو (اهل كتابو) سره مینه كوئ او هغوى له تاسو سره مینه نه كوي او تاسو په ټولو كتابونو ایمان راوړئ او كله چې دوى له تاسو سره ملاقات وكړي، (نو) وايي: مونږ ایمان راوړى دى، او كله چې يواځې شي، نو تاسو ته د غصې له وجې نه د ګوتو سرونه چیچي، (ورته) ووایه: په خپلې غصې سره مړه شئ، بېشكه الله ښه پوه دى په هغو (خبرو) چې په سینو (زړونو) كې دي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
