Sure Âl-i İmrân — Ayet 118

Kelime Anlamları:

• Bîtâne: Kişinin sırlarını paylaştığı, içli dışlı olduğu yakın dost, sırdaş.
• Lâ ye'lûnekum habâlen: Size zarar ve fesat vermekte kusur etmezler, ellerinden geleni yaparlar.
• Anit: Sıkıntı, meşakkat, zorluk.
• Beda'til-bağdâ: Kin ve düşmanlık belirdi, ortaya çıktı.
• El-bağdâu: Şiddetli kin, düşmanlık.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne kalpten inanıp O'nun şeriatına teslim olan müminler! Sizden olmayanları, yani gayrimüslimleri kendinize sırdaş ve yakın dost edinmeyin. Onlara iç âleminizi, gizli hallerinizi ve müminlerin sırlarını açmayın. Çünkü onlar sizin için sürekli bir bozgunculuk peşindedirler; size zarar vermekte asla kusur etmezler, bu uğurda ellerinden gelen her şeyi yaparlar. Onlar, sizin sıkıntıya düşmenizi, zorluk ve meşakkatle karşılaşmanızı canı gönülden arzu ederler. Sizin iyiliğinizi asla istemezler.

Ey müminler! Bu düşmanlığın izleri, onların konuşmalarından, sözlerinden apaçık ortaya çıkmıştır. Dininize dil uzatır, aranıza fitne sokmaya çalışır, sırlarınızı ifşa ederler. Fakat bilin ki onların kalplerinde gizledikleri kin ve düşmanlık, dilleriyle söylediklerinden çok daha büyük ve şiddetlidir. Sözleriyle gösterdikleri düşmanlık, içlerinde sakladıkları nefretin yanında küçük kalır.

İşte Allah, sizin dünya ve ahiret menfaatinizi korumanız için bu âyetlerle size apaçık deliller ve uyarılar sunmuştur. Eğer aklınızı kullanıyor, Allah'ın emir ve yasaklarından ders alıyorsanız, bu uyarılara kulak verin ve düşmanlarınıza karşı tedbirinizi alın. Sakın onlara güvenip sırlarınızı açmayın; çünkü bu, size ancak zarar getirir.

Bu uyarı, müminin basiretli ve uyanık olmasını, dostunu düşmanını iyi tanımasını emreden ilahî bir terbiyedir. Allah, kullarını sevdiği için onları tehlikelere karşı uyarır ve korur. Ne mutlu o kullara ki, Allah'ın bu öğütlerini can kulağıyla dinler, aklını kullanır ve düşmanlarının tuzaklarına karşı dikkatli olur. Unutmayın ki gerçek dost, sizin iyiliğinizi isteyen, sıkıntıda yanınızda olan ve sizi Allah'a yaklaştırandır.