ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 118

የቃላት ማብራሪያ፦

• بِطَانَةً: የሰውን ልብ ውስጣዊ ምስጢር የሚያውቁ የቅርብ ወዳጆች እና አማካሪዎች ማለት ነው። የተገኘው ከልብስ ውስጣዊ ሽፋን (ቢጣና) ነው፤ ልብሱ ከውጭ የሚታየው ሽፋን እንዳለው ሁሉ ከውስጥም ልብን የሚያጠግብ ሽፋን አለው። እንደዚሁም ሰው ልቡን የሚያውቁ የቅርብ ሰዎች አሉት።
• مِّن دُونِكُمْ: ከእናንተ ከሚለው ሃይማኖት ውጭ ካሉት ማለት ነው።
• لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا: ጉዳትን ለማድረስ አይቸገሩም፤ አያቋርጡምም ማለት ነው።
• وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ: የሚያሠቃያችሁን፣ የሚከብዳችሁን ነገር ይመኛሉ ማለት ነው።
• بَدَتِ الْبَغْضَاءُ: የጥላቻ ምልክት ተገለጠ፤ ታየ ማለት ነው።
• مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: በንግግራቸው፣ በስድባቸውና በሐሜታቸው አማካኝነት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሆይ! ከእናንተ ከሚለው እምነት ውጭ ካሉት ሰዎች መካከል ልባችሁን የምትከፍቱላቸውን፣ ምስጢራችሁን የምትነግሩዋቸውን የቅርብ ወዳጆችና አማካሪዎች አታድርጉ። እነሱ ጉዳትን ለማድረስና ጉዳያችሁን ለማበላሸት ፈጽሞ አይቸገሩም፤ አያቋርጡምም። የሚያሠቃያችሁና የሚከብዳችሁ ነገር እንዲደርስባችሁ ይመኛሉ። በንግግራቸው ላይ የጥላቻቸው ምልክት ተገልጦ ታይቷል፤ ልቦቻቸው ውስጥ የሚደብቁት ጠላትነት ግን ከዚያ የበለጠና የከፋ ነው። እናንተ የምታስተውሉ ከሆናችሁ ግልጽ የሆኑ ማስረጃዎችንና ምልክቶችን ለእናንተ አብራርተናል።

የአንቀጹ ማብራሪያና ትምህርት፦

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ መመሪያና ጥበቃ የምትሰጥ ናት። እምነታችን የሚጠይቀው ከአላህና ከመልእክተኛው ጋር ያለንን ፍቅር ከሁሉም በላይ ማድረግ ነው። ልባችንን፣ ምስጢራችንንና የውስጥ ጉዳያችንን ለማን እንደምንከፍት በጥንቃቄ ማሰብ አለብን። እምነታቸው የተለየ የሆኑ ሰዎች በውጭ ፈገግ ቢሉም፣ በውስጣቸው ያለው ጥላቻና ጠላትነት ግን ከቃላቸው ይልቅ የበለጠ ነው። እነሱ በእኛ ላይ የሚደርስን ጉዳትና መከራ ይወዳሉ፤ ስለዚህ እኛም ልብን የሚያውቁ የቅርብ ወዳጆችን በመምረጥ ጥንቃቄ ማድረግ አለብን።

አላህ ለእኛ ግልጽ የሆኑ አንቀጾችንና ማስረጃዎችን አብራርቷል። እነዚህን ትምህርቶች ተረድተን ብንመላለስ፣ ከጉዳትና ከክህደት እንጠበቃለን። እምነታችንን በጥበብ መጠበቅ፣ ልባችንን ለአላህ ብቻ ማድረግና ከእምነት ወንድሞቻችን ጋር መተሳሰብ የአማኝነት ምልክት ነው። እነዚህን የአላህን ትምህርቶች በማሰብና በመተግበር ሕይወታችንን በበረከት እንሙላ።