Sura Aal-Imran — Aya 118

Maana ya maneno:

• Batinah (بطانة): Watu wa karibu sana, siri-ndani, ambao mtu huwafanya kuwa wezi wa siri zake na washauri wake wa karibu.
• La ya'lunakum khabala (لا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا): Hawapunguzii juhudi zao katika kukuleteeni uharibifu na maafa.
• Anit (عنت): Mateso, mashaka, na mambo mazito yanayomdhuru mtu.
• Baghdha (بغضاء): Chuki kali na uadui uliokithiri.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafuata sheria zake! Msichague wasiokuwa wa dini yenu kuwa marafiki wa karibu sana ambao mnawafichulia siri zenu na mambo yenu ya ndani, kama vile kuchagua makafiri na wanafiki kuwa washauri wenu badala ya Waumini. Kwani hao hawapunguzi juhudi zao katika kuharibu mambo yenu na kukuleteeni madhara; wanapenda sana mupate mashaka na mateso, na wanafurahi kila yanapowapata maafa. Hakika ishara za chuki yao zimeonekana wazi katika maneno yao ya kukutukeni na kukulaumu dini yenu, na kile wanachokificha vifuani mwao cha uadui na chuki ni kikubwa zaidi kuliko kinachoonekana. Mwenyezi Mungu amekwisha kubainishia dalili zilizo wazi na hoja zilizo thabiti zinazoonyesha mambo yanayofaa kwenu duniani na akhera, ili mjihadhari nao. Hivyo basi, zingatieni na uchukue mazingatio kama mna akili zinazofahamu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kujilinda na maadui ni sehemu ya imani: Muislamu anapaswa kuwa makini na asiwe mzembe kwa kuwafanya maadui wa dini yake kuwa wenzi wa karibu, kwani hilo ni kinyume cha hekima na busara.
2. Siri za Waumini ni amana: Ni wajibu kuzilinda siri za jumuiya ya Kiislamu na kutozifichulia wale ambao hawana nia njema kwetu.
3. Uadui wa makafiri ni wa asili na wa kudumu: Haupo katika maneno tu, bali unafichika katika vifua vyao, na hivyo ni hatari zaidi. Hii inatufanya tuwe macho na tusidanganyike na maneno yao ya unafiki.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo Wake: Mwenyezi Mungu amekwisha kubainisha njia zilizo wazi; basi ni hekima na akili kumfuata Mola wetu na kuepuka yale aliyotukataza.
5. Uhusiano wa ndani ya jumuiya ya Waumini: Aya inatuhimiza kujenga uhusiano wa karibu na ndugu zetu Waumini, na kuwafanya kuwa ndio wenzi wetu wa karibu na washauri wetu, kwani wao ndio wenye nia njema kwetu.