Сура Аль Имран Стих 118 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, не взимайте доверени приятели, освен измежду вас! [Другите]…

Аль Имран · 118/200

Превод Транслитерация — Сура Аль Имран

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo bitaanatam min doonikum laa yaaloonakum khabaalanw waddoo maa `anittum qad badatil baghdaaa`u min afwaahihim; wa maa tukhfee sudooruhum akbar; qad baiyannaa lakumul Aayaati in kuntum ta`qiloon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

О, вярващи, не взимайте доверени приятели, освен измежду вас! [Другите] не ще пропуснат да посеят помежду ви развала, те искат да изпаднете в беда. Омразата се показва от устата им, ала онова, което се таи в гърдите им, е по-голямо. Вече ви разкрихме знаменията, ако сте проумели.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

بِطَانَةً (битана): Вътрешен кръг от близки хора, доверени приятели, на които човек споделя тайните си. Думата произлиза от подплатата на дрехата, която е скрита и близо до тялото.
مِّن دُونِكُمْ (мин дуникум): От хора извън вашата вяра и общност.
لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا (ла яълюнакум хабалан): Не пестят усилия да ви навредят и да разстроят делата ви.
وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ (уадду ма 'анитум): Желаят това, което ви причинява трудност и страдание.
بَدَتِ الْبَغْضَاءُ (бадатил-багда'): Стана явна омразата и враждебността.
مَا عَنِتُّمْ (ма 'анитум): Това, което ви създава затруднение и вреда.

Тълкувание на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и последвахте Неговия Пратеник, не си избирайте за най-близки доверени приятели и повереници хора извън вашата вяра, на които разкривате своите тайни и вътрешни дела. Тези хора не щадят никакво усилие да разстроят положението ви и да ви навредят. Те искрено желаят всичко, което ви носи трудност, страдание и вреда. Вече е станала явна омразата от техните уста — чрез нападки срещу вашата религия, чрез сеене на раздор между вас и чрез разкриване на вашите тайни. А това, което крия в гърдите им от омраза и враждебност, е още по-голямо и по-тежко. Аллах вече ви е разяснил ясните знамения и доказателства за това, което е във ваш интерес в този свят и в отвъдния, ако разсъждавате и разбирате.

Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

Ислямът е религия на мъдростта и предпазливостта. Той не забранява доброто отношение към всички хора, но ни учи да бъдем внимателни кога поверяваме най-съкровените си тайни и дела на другите.
Коранът разкрива истинските намерения на хората и ни предпазва от измама и предателство. Той е милост от Аллах, която ни пази от вреда.
Аллах е справедлив и мъдър — Той не ни забранява нещо, освен ако в него няма вреда за нас. Тази забрана е защита за вярващите, а не ограничение.
Вярата изисква разум и разсъждение. Аллах ни призовава да използваме своя интелект и да разбираме знаменията, които Той ни е разяснил.
Ислямът изгражда силна и обединена общност, в която вярващите са братя и си помагат взаимно, а не се доверяват на онези, които желаят злото им.
Коранът е ясен и разбираем за всеки, който искрено търси истината — Аллах е разяснил всичко необходимо за напътствие и предпазване от зло.

📜 Стих 116-120 — Сура Аль Имран

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

А отреклите вярата с нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Онова, което те изразходват в земния живот, прилича на мразовит вихър, поразил и погубил посева на хора, угнетили себе си. И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ето, вие ги обичате, а те не ви обичат. И вярвате в цялото Писание, а те, щом ви срещнат, казват: “Вярваме”, но щом се уединят, хапят си пръстите от яд заради вас. Кажи: “Умрете с яда си!” Аллах знае съкровеното в сърцата.

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ако ви постигне добрина, тя ги огорчава, а ако ви сполети злина, ликуват за нея. Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо. Аллах обгръща техните дела.

← Стих 117 📖 Аль Имран Стих 119 →

Аль ИмранКоран регистър

200Стих

MedinanRevelation

118Стих

Превод — Аль Имран 118

Сура Аль Имран Стих 118 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, не взимайте доверени приятели, освен измежду вас! [Другите]…

Сура Стих 118/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 116–120. На Български: Türkçe.