Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Perëndia e bëri këtë për t’ju sihariquar juve dhe për t’jua qetësuar zemrat. Se fitorja (ndihma) është vetëm nga Perëndia i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm,
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah bunu, ancak size müjde olsun ve böylece kalbleriniz yatışsın diye yapmıştır. İnkar edenlerin bir kısmını kesmek veya ümidsiz olarak geri dönecek şekilde bozguna uğratmak için gereken yardım, ancak Güçlü ve Hakim olan Allah katından olur.
Allahu i Lartësuar e bëri ndihmën me engjëj jo si burim të vërtetë force, por vetëm si sihariq për besimtarët dhe për t'i dhënë qetësi zemrave të tyre. Kjo ndodhi që ata të mos frikësoheshin nga shumica e armikut dhe pakësia e numrit të tyre, por të dinin se Allahu është me ta. Ndihma e vërtetë, pra fitorja reale, nuk vjen nga numri i madh i ushtarëve apo nga mjetet materiale, por vetëm nga Allahu, i Cili është i Plotfuqishëm dhe nuk ka kush që mund ta mposhtë Atë, dhe i Urti në menaxhimin e çështjeve të krijesave të Tij. Ai i jep fitoren kujt të dojë dhe e vonon atë nga kush të dojë, sipas urtësisë së Tij të përsosur.
Përfitimet nga ajeti:
Zemra e besimtarit gjen qetësi vetëm kur mbështetet tek Allahu, jo tek mjetet materiale.
Fitorja e vërtetë është në dorën e Allahut, prandaj besimtari duhet t'i kthehet Atij me lutje dhe t'ia lërë çështjen Atij.
Sihariqi i mirë dhe inkurajimi i ndërsjellë janë nga virtytet e larta islame që forcojnë zemrat dhe i bëjnë njerëzit të durueshëm në vështirësi.
Ky ajet na mëson se Allahu është i Urti në çdo gjë që bën, ndaj duhet t'i bindemi Atij me besim të plotë, edhe kur nuk i kuptojmë hollësitë e urtësisë së Tij.
Perëndia e bëri këtë për t’ju sihariquar juve dhe për t’jua qetësuar zemrat. Se fitorja (ndihma) është vetëm nga Perëndia i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm,
Po! Po! (Ju mjaftojnë). Nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të durueshëm dhe të dëgjueshëm dhe Zoti juaj menjëherë do t’ju dërgojë në ndihmë pesë mijë engjëj, të shënuar me shenj të dalluar.
Perëndia e bëri këtë për t’ju sihariquar juve dhe për t’jua qetësuar zemrat. Se fitorja (ndihma) është vetëm nga Perëndia i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm,
Ty (o Muhammed!) nuk të përket asgjë (lidhur me këtë çështje), se a do t’ua pranojë Ai (Perëndia) pendimin e atyre apo do t’i dënojë, se ata me të vërtetë janë zullumqarë.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.