Ali-Imran · 124/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤
Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen
📖 Në Shqip
kujtoje (o Muhammed!) atë kohë kur u thoshe besimtarëvet: “A nuk ju mjafton ndihma e Zotit tuaj me tremijë engjëj të dërguar?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِذْ تَقُولُ: Kujto (o Pejgamber) kur ti thoshe.
  • أَلَن يَكْفِيَكُمْ: A nuk ju mjafton juve?
  • أَن يُمِدَّكُمْ: Të ndihmojë dhe t'ju përforcojë me forca shtesë.
  • مُنزَلِينَ: Të zbritur nga qielli (në fushën e betejës).

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, kujto rastin kur u thoshe besimtarëve në Betejën e Bedrit, pasi ata u shqetësuan kur dëgjuan se idhujtarët po merrnin përforcime ushtarake. Ti i qetësoje dhe i forcoje duke u thënë: "A nuk ju mjafton që Zoti juaj t'ju ndihmojë duke ju dërguar tre mijë engjëj nga qielli, të zbritur posaçërisht për t'ju përkrahur dhe për të luftuar bashkë me ju?" Kjo ishte një premtim hyjnor për t'i ngritur moralin dhe për t'i bindur se fitorja vjen vetëm nga Allahu, jo nga numri i madh i ushtarëve.

Ky ajet tregon kujdesin e Allahut ndaj besimtarëve, sepse Ai iu përgjigj shqetësimit të tyre duke u dhënë siguri dhe mbështetje shpirtërore përmes engjëjve, që ishte një shenjë e qartë e fuqisë së Tij dhe e përkrahjes së Tij për besimtarët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu nuk i lë kurrë besimtarët pa ndihmën e Tij, sidomos kur ata janë të sinqertë në besimin dhe luftën e tyre.
  2. Besimtari duhet të mbështetet te Allahu dhe të mos frikësohet nga numri i kundërshtarëve, sepse fitorja është në dorën e Allahut.
  3. Ky ajet ngjall shpresë dhe guxim në zemrat e muslimanëve, duke u kujtuar se përkrahja hyjnore është më e madhe se çdo fuqi tokësore.
  4. Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve shfaqet në momentet më të vështira, duke u dhënë atyre qetësi dhe siguri shpirtërore.


📜 Ajet 122-126 — Surja Ali-Imran

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
kur dy grupe nga ju menduan të kthehen prej frikës, Perëndia është ndihmëtar i tyre (e nuk ka nevojë të kthehen). Andaj besimtarët le të mbështeten vetëm te Perëndia!
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Perëndia u ka ndihmuar në Bedër, duke qenë ju të pafuqishëm – andaj druajuni Perëndisë, për të qenë falenderues, -
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
kujtoje (o Muhammed!) atë kohë kur u thoshe besimtarëvet: “A nuk ju mjafton ndihma e Zotit tuaj me tremijë engjëj të dërguar?”
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Po! Po! (Ju mjaftojnë). Nëse ata ju sulmojnë, bëhuni të durueshëm dhe të dëgjueshëm dhe Zoti juaj menjëherë do t’ju dërgojë në ndihmë pesë mijë engjëj, të shënuar me shenj të dalluar.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Perëndia e bëri këtë për t’ju sihariquar juve dhe për t’jua qetësuar zemrat. Se fitorja (ndihma) është vetëm nga Perëndia i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm,
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
124Ajet

Përkthim — Ali-Imran 124

Surja Ali-Imran Ajet 124 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kujtoje (o Muhammed!) atë kohë kur u thoshe besimtarëvet: “A…

Surja Ajet 124/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 122–126. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers