Сураи Аль Имран Оят 124 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се…

Аль Имран · 124/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Iz taqoolu lilmu`mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa`ikati munzaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се ҳазор фаришта ба ёриатон фурӯ фиристад, оё шуморо кофӣ нахоҳад буд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«إِذْ تَقُولُ»: ба ёд ор, он гоҳ ки мегуфтӣ.
«أَلَن يَكْفِيكُمْ»: оё ба шумо кофӣ нест?
«يُمِدَّكُمْ»: мадад расонад, ёрӣ диҳад.
«بِثَلَاثَةِ آلَافٍ»: бо се ҳазор.
«مُنزَلِينَ»: фурӯ фиристодашуда, аз осмон нозилшуда.

Тафсири оят:

Ба ёд ор, эй Паёмбар, он лаҳзаеро, ки ба мӯъминон дар ҷанги Бадр сухан гуфтӣ, то дилҳояшонро устувор гардонӣ. Онҳо шунида буданд, ки ба мушрикон низ мадад мерасад ва ин кор ба онҳо гарон омад. Пас ба онҳо гуфтӣ: оё ба шумо ин кофӣ нест, ки Парвардигоратон ба ёрии шумо се ҳазор фариштаро фурӯ фиристад? Ин фариштагон аз ҷониби Худованд ба замини набард нозил мешаванд, то шуморо қувват бахшанд, дилҳоятонро ором кунанд ва дар ҷанг ҳамроҳи шумо бошанд. Ин ваъдаи ёрӣ ва мадади илоҳӣ нишонаи раҳмат ва ғамхории Худованд нисбат ба бандагони мӯъмини худ аст.

Фоидаҳои оят:

Худованд бандагони мӯъмини худро танҳо намегузорад ва дар лаҳзаҳои сахт ба онҳо мадад мерасонад.
Ёрии Худованд сабаби оромӣ ва устувории дилҳост дар вақти тарсу ваҳм.
Имон ва таваккул ба Худованд роҳи ба даст овардани пирӯзӣ ва қувват аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар ҳаёти худ ба ёрии Парвардигор умедвор бошем ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем.
Ғамхорӣ ва дастгирии Худованд нисбат ба аҳли имон бузург аст ва ин моро ба сӯи имон ва амали нек тарғиб мекунад.

📜 Оят 122-126 — Сураи Аль Имран

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ду гурӯҳ аз шумо нияти он карданд, ки дар ҷанг сустӣ намоянд ва Худо ёварашон буд, пас мӯъминон бояд, ки бар Худо таваккал кунанд!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Албатта Худо шуморо дар Бадр ёрӣ кард ва ҳол он ки нотавон будед. Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз оваранд, Худо бо панҷ ҳазор аз фариштагони аломатдор шуморо ёрӣ кунад.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,

← Оят 123 📖 Аль Имран Оят 125 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

124Оят

Тарҷума — Аль Имран 124

Сураи Аль Имран Оят 124 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се…

Сураи Оят 124/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 122–126. Ба Тоҷикӣ: Русский.