Сураи Аль Имран Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо…

Аль Имран · 126/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

بُشْرَى: хабарҳои хуш, мужда.
لِتَطْمَئِنَّ: то ором гирад, сукун ёбад.
الْعَزِيزِ: Ғолибе, ки ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад.
الْحَكِيمِ: Ҳаким, ки дар тадбир ва амалаш ҳикмат дорад.

Тафсири оят:

Худованд ин кӯмак ва фиристодани фариштагонро танҳо барои он қарор надод, ки ба шумо муждае бошад ва дилҳоятон бо он ором гирад. Ин асбобҳои зоҳирӣ ба худӣ сабаби ғалаба намешаванд, балки ғалаба танҳо аз ҷониби Худованд аст. Ӯ Ғолиби шикастнопазир ва Ҳаким аст дар тақдир ва шариати худ. Пас, эй мӯъминон, ба Ӯ такя кунед ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳед.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки ғалаба ва нусрат танҳо аз ҷониби Худованд аст, на аз асбобҳои зоҳирӣ.
Худованд ба бандагони худ мужда медиҳад, то дилҳояшон ором шавад ва аз душман натарсанд.
Ин оят моро ба таваккул ва такя ба Худованд даъват мекунад.
Худованд Ғолиб ва Ҳаким аст, пас ҳеҷ чиз аз тадбири Ӯ берун нест.
Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки ҳатто дар ҳолатҳои душвор бояд ба Худованд умедвор бошанд.

📜 Оят 124-128 — Сураи Аль Имран

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Он гоҳ, ки ба мӯъминон мегуфтӣ, ки агар Худо се ҳазор фаришта ба ёриатон фурӯ фиристад, оё шуморо кофӣ нахоҳад буд?

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бале, агар пойдорӣ кунед ва парҳезгор бошед, чун душманон тохтутоз оваранд, Худо бо панҷ ҳазор аз фариштагони аломатдор шуморо ёрӣ кунад.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

то гурӯҳе аз кофиронро ҳалок кунад ё хор гардонад. Он гоҳ навмед бозгарданд.

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ё эшонро ба тавба водорад ё он ситамкоронро азоб кунад ва туро дар ин корҳо дасте нест.

← Оят 125 📖 Аль Имран Оят 127 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

126Оят

Тарҷума — Аль Имран 126

Сураи Аль Имран Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо…

Сураи Оят 126/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 124–128. Ба Тоҷикӣ: Русский.