Sura Al-Imran — Vers 126

Ordbetydninger:

• Bushra: Glædelig nyhed, godt budskab.
• Litma'inna: At finde ro, tryghed og fasthed i hjertet.
• Al-Aziz: Den Almægtige, den Uovervindelige, som ingen kan besejre.
• Al-Hakim: Den Alvise, som lægger alting på det rette sted med visdom og fuldkommenhed.

Tolkning af verset:

Allah gjorde ikke denne hjælp og forstærkning med englene til noget andet end en glædelig nyhed til jer, o troende, og for at jeres hjerter skulle finde ro og tryghed derved. For sejren kommer i virkeligheden ikke fra antal, udstyr eller de synlige årsager alene – nej, den sande sejr kommer kun fra Allah, den Almægtige, som ingen kan overvinde, og den Alvise, som handler med fuldkommen visdom i alt, hvad Han forordner og bestemmer. Så I skal søge hjælp hos Ham og stole på Ham alene, ikke på de midler og årsager, I selv råder over.

Udledte visdomme og frugter:

1. Troen på Allahs hjælp giver hjertet ro: Når den troende ved, at sejren kommer fra Allah, bliver hjertet trygt og fast, selv når fjenderne er mange og styrkerne få.
2. Årsager er kun midler, ikke mål: Selvom det er tilladt og nødvendigt at tage de rette forholdsregler, så er den sande virkning og sejr i Allahs hånd alene.
3. Allahs magt og visdom er grundlaget for tillid: At kende Allahs navne – den Almægtige og den Alvise – styrker den troendes tillid til Ham, for Han er i stand til alt og handler med visdom i alt.
4. Glæde og optimisme i troen: Allah sender glædelige nyheder til sine troende tjenere for at opmuntre dem og styrke deres hjerter – dette viser Allahs barmhjertighed og omsorg for sine elskede tjenere.
5. At søge hjælp hos Allah alene: Verset lærer os at vende os til Allah i alle forhold og ikke at forlade sig på mennesker eller materielle midler, for al magt og al visdom ligger hos Ham alene.