Aal-Imraan · 126/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem
📖 Af-Soomaali
Uma yeelin Eebe (Arrintaas) Bishaaradiinna mooyee iyo inay ku Xasisho Quluubtiinnu isaga, Gargaar aan Eebe agtiisa ahayna ma jiro ee ah Adkaade Falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bushra: War wanaagsan, bishaaro.
  • Tuma’innu: Xasillooni, degganaansho, qalbiga ku xasilasho.
  • Al-‘Aziz: Ka adkaada, ka guulaysata, ee aan laga adkaan.
  • Al-Hakiim: Ka xigmadda badan, ee wax kasta ku dhigta meeshiisa.

Tafsirka:

Ilaahay wuxuu kuugu yidhi, Mu'miniinta, in uusan uga dhigin uu ku soo dejiyay malaa'igaha Badar waxaan ahayn bishaaro iyo war wanaagsan oo idiin soconaya, iyo in qalbigiinnu ku xasilo oo ku deggano, isagoo og in gargaarku ka imanayo Ilaahay oo kaliya, ee uusan ku xirnayn tirada iyo hubka. Sidaa darteed, waa inaydnaan ku kalsoonaan waxyaalahan la taaban karo, laakiin waa inaydnaan ku kalsoonaan Ilaahay oo keliya.

Gargaarku dhab ahaantiisa kuma yimaado waxaan ka ahayn Ilaahay, ka adkaada ee aan laga adkaan, ka xigmadda badan ee wax walba ku dhigay meesha ku habboon, isagoo u gargaaraya addoommadiisa kuwa runta ku tiirsan, isla markaana ciqaabaya kuwa iska kibray.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Gargaarka Ilaahay waa kan ugu weyn, wax walbana waa sabab uu u dhigay, laakiin gargaarka dhabta ahi wuxuu ka yimaadaa Ilaahay oo keliya, sidaa darteed waa inaan isaga uun ka cuskannee.
  2. Bishaarada iyo war wanaagsani waxay xasiliyaan qalbiga, waxayna kordhiyaan imaanka, marka waa inaan isku daynaa inaan dadka siino war wanaagsan oo dhiirigelin ah.
  3. Xigmadda Ilaahay waxay ku dheehan tahay wax kasta oo uu sameeyo, marka waa inaan ku qanacnaa qadarkiisa, oo aan ogaanno inuu wax walba ku dhigayo meeshiisa.
  4. Mu'minku waa inuu ku xasisho qalbigiisu Ilaahay, isagoo og in guusha iyo gargaarkuba ay ka yimaadaan isaga oo kaliya, iyadoo aan loo baahnayn in la yaabbo tirada iyo hubka.


📜 Aayad 124-128 — Suurah Aal-Imraan

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Markaad ku lahayd Mu'miniinta Miyuusan idiinku Fillayn inuu idinku Xoojiyo Eebihiin Saddex Kun oo Malaa'ig ah oo soo Degi.
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Waa na kaafiyaan ee haddaad Samirtaan (Adkeysataan) ood dhawrsataan (waydinku fillaan) waxayna idiinku imaan deg daggooda, kaasna waa Xoojin Eebihiin Shan Kun oo Malaa'ing ah oo Calaamaysan.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Uma yeelin Eebe (Arrintaas) Bishaaradiinna mooyee iyo inay ku Xasisho Quluubtiinnu isaga, Gargaar aan Eebe agtiisa ahayna ma jiro ee ah Adkaade Falsan.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Si uu u Gooyo (Halaago) qayb ka mid ah kuwa Gaaloobay ama Walbahaariyo oy Noqdaan iyagoo Khasaaray.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Waxba Amarka kuma lihid Nabiyow ama wuu ka Toobad aqbali Eebe ama wuu Cadaabi Gaalada, illeen waa Daalimiine.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
126Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 126

Suurah Aal-Imraan Aayad 126 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Uma yeelin Eebe (Arrintaas) Bishaaradiinna mooyee iyo inay ku Xasisho…

Suurah Aayad 126/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 124–128. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers