አል-ኢምራን · 126/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem
📖 በአማርኛ
አላህም (እርዳታውን) ለእናንተ ብስራትና ልቦቻችሁ በእርሱ እንዲረኩ እንጂ አላደረገውም፡፡ ድልም መንሳት አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ዘንድ እንጅ ከሌላ አይደለም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • ቡሽራ (بُشْرَى): የምስራች ዜና።
  • ሊትጥማኢንነ (لِتَطْمَئِنَّ): እንዲረጋጋ፣ እንዲረካ፣ እንዲሰላ ማድረግ።
  • አል-አዚዝ (الْعَزِيزِ): ሁሉን የሚያሸንፍ፣ የማይሸነፍ፣ ኃያል።
  • አል-ሐኪም (الْحَكِيمِ): በእውቀትና በጥበብ ሁሉንም የሚያስተዳድር።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በመላእክት የላከውን እርዳታ ሌላ ለምንም አላደረገውም፤ ለእናንተ የምስራች ዜና እንዲሆንና ልቦቻችሁም በእርሱ እንዲረጋጉ እንጂ። ድል መንሳት ከአላህ ዘንድ እንጂ ከሌላ አይደለም፤ እርሱ ሁሉን የሚያሸንፍ ኃያል፣ በአደራውና በሥርዓቱ ጥበበኛ ነው።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ አላህ ለሙስሊሞች በበድር ጦርነት ወቅት በመላእክት የላከው እርዳታ በራሱ የመጨረሻ ድል ምክንያት አይደለም፤ ይልቁንም ልቦቻቸውን ለማበረታታትና ለማረጋጋት የተሰጠ ብስራት ነው። እውነተኛው ድል ግን ከአላህ ብቻ ነው፤ እርሱ ማንም የማይችለው ኃያል፣ በሁሉም ነገር ጥበበኛ ነው። ስለዚህ ሙስሊሞች በቁጥር ማነስና በጠላት ብዛት አይዘናጉ፤ በአላህ ላይ ይመረኮዙ፣ እርሱንም ይጠይቁ።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህ ባሪያዎቹን በተለያዩ መንገዶች ያበረታታል፣ ልቦቻቸውንም ያረጋጋል።
  • ድልና ድጋፍ ከአላህ ብቻ እንደሆነ ማወቅ በእርሱ ላይ መመረኮዝን ያሳድጋል።
  • አላህ ኃያልና ጥበበኛ መሆኑ ሁሉንም ነገር በጥበብ እንደሚያስተዳድር ያረጋግጣል።
  • በአላህ ላይ መተማመንና እርሱን መጠየቅ የሙ


📜 አንቀጽ 124-128 — ሱረቱ አል-ኢምራን

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
ለምእምናን «ጌታችሁ በሦስት ሺህ መላእክት የተወረዱ ሲኾኑ ቢረዳችሁ አይበቃችሁምን» በምትል ጊዜ (አስታውስ)፡፡
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
«አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው (ጠላቶቻችሁ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል፡፡»
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
አላህም (እርዳታውን) ለእናንተ ብስራትና ልቦቻችሁ በእርሱ እንዲረኩ እንጂ አላደረገውም፡፡ ድልም መንሳት አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ዘንድ እንጅ ከሌላ አይደለም፡፡
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
(ድልን ያጎናጸፋችሁ) ከእነዚያ ከካዱት ከፊልን ሊቆርጥ (ሊያጠፋ) ወይም ሊያዋርዳቸውና ያፈሩ ኾነው እንዲመለሱ ነው፡፡
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
(አላህ) በእነርሱ ላይ ይቅርታ እስኪያደርግ ወይም እነርሱ በዳዮች ናቸውና እስኪቀጣቸው ድረስ ላንተ ከነገሩ ምንም የለህም፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
126አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 126

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 126 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህም (እርዳታውን) ለእናንተ ብስራትና ልቦቻችሁ በእርሱ እንዲረኩ እንጂ አላደረገውም፡፡ ድልም…

ሱረቱ አንቀጽ 126/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 124–128. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers