Аль Имран сүресі Аят 126 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ мұны сендерге қуанышты хабар әрі жүректеріңнің орнығуы үшін ғана…

Аль Имран · 126/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ мұны сендерге қуанышты хабар әрі жүректеріңнің орнығуы үшін ғана жасады. Көмек тек қана бәрінен Үстем, аса Дана Аллаһтан болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بُشْرَى — қуанышты хабар, сүйінші.
لِتَطْمَئِنَّ — тынышталу, жүректің орнығуы, көңілдің жай табуы.
الْعَزِيزِ — барлық нәрседен үстем, ешкім жеңе алмайтын құдіретті.
الْحَكِيمِ — дана, әр ісі мен үкімінде хикмет иесі.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала періштелермен көмектесуін тек сендерге қуанышты хабар болсын және жүректерің сол арқылы тынышталсын деп жасады. Бұл — сендерге берілген сүйінші әрі көңілдеріңнің жай табуы үшін. Себебі жауларыңның саны көп, өздеріңнің саның аз болғанына қарамастан, жүректерің қорқынышқа берілмеуі керек еді. Ал шын мәнінде жеңіс тек сыртқы себептермен, яғни әскердің көптігімен немесе періштелердің көмегімен ғана келмейді. Шынайы жеңіс — Аллаһтың құзырынан келеді. Ол — ешкім жеңе алмайтын Ұлы, әр ісінде, әр үкімінде дана. Сондықтан тек Оған сенім артып, Оған тәуекел ету керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың берген сүйіншісі мен уәдесі мүміннің жүрегіне тыныштық пен нығай береді.
Жеңіс тек материалдық себептерге байланысты емес, ол толығымен Аллаһтың қолында екенін білу адамды тәкаппарлықтан сақтайды.
Аллаһтың «Әл-Азиз» және «Әл-Хаким» есімдерін білу қиындық кезінде үміт пен сенімді арттырады.
Қиын жағдайда жүректің тыныштығы — иманның үлкен нышаны.
Аллаһқа тәуекел ету — жеңіске жетудің ең берік жолы.

📜 Аят 124-128 — Аль Имран сүресі

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сол кезде сен имандыларға мүміндерге : «Раббыңыз сендерге үш мың періште түсіріп қолдаса жетпей ме?» деп айтуда едің

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Әрине! Егер сабыр етсеңдер әрі тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар!, сол сәтте олар жау әскері сендерге бірден келіп қалса, сонда Раббыңыз сендерді белгісі бар бес мың періштемен қолдайды

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

Сөйтіп, сондай күпірлік еткендердің иманғакелмегендердің бір жағын жойып немесе бетін қайтарып, олардың үміттері орындалмай қайтулары үшін

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ей, Мұхаммед! саған бұл істе ешнәрсе жоқ. Ол Аллаһ не олардың істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді немесе оларды азаптайды. Өйткені, олар – әділетсіздер

← Аят 125 📖 Аль Имран Аят 127 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

126Аят

Аударма — Аль Имран 126

Аль Имран сүресі Аят 126 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ мұны сендерге қуанышты хабар әрі жүректеріңнің орнығуы үшін ғана…

Сүресі Аят 126/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 124–128. Қазақ тілінде: Русский.