Ali Imran · 126/200
Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem
📖 Sa Filipino
Hindi ito ginawa ni Allah maliban sa isang mensahe ng mabuting balita sa inyo at bilang isang katiyakan (kapanatagan) sa inyong puso. At walang tagumpay malibang nagmula kay Allah, ang Ganap na Makapangyarihan, ang Tigib ng Kaalaman

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Bushra – mabuting balita o magandang balita.
  • Litatma'inna – upang mapanatag at makatiwasay.
  • Al-'Aziz – ang Makapangyarihan na hindi matatalo.
  • Al-Hakim – ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga pasya at gawain.

Interpretasyon ng Talata:

Ang ginawang pagpapadala ng Allah ng mga anghel upang tumulong sa inyo sa digmaan ay hindi lamang isang pangkaraniwang pangyayari, bagkus ito ay isang magandang balita para sa inyo, O mga mananampalataya, upang ang inyong mga puso ay mapanatag at mawala ang takot at pangamba sa inyong mga kalaban. Ang tulong na ito ay tanda ng pagmamahal at pag-aalaga ng Allah sa inyo. Ngunit dapat ninyong malaman na ang tagumpay ay hindi nagmumula sa dami ng inyong sandata o bilang ng inyong mga kawal, kundi ito ay nagmumula lamang sa Allah – ang Makapangyarihan na walang sinumang makakatalo sa Kanya, ang Marunong sa Kanyang pamamahala at mga batas. Siya ang nagtatakda ng tagumpay ayon sa Kanyang karunungan, kung kaya't sa Kanya lamang kayo dapat lumapit at humingi ng tulong, at sa Kanya kayo magtiwala nang buong puso.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang mga pagsubok at laban na kinakaharap ng mga mananampalataya ay may kalakip na tulong mula sa Allah, at ang Kanyang tulong ay dumarating sa mga paraang hindi natin inaasahan.
  2. Ang tunay na kapayapaan ng puso ay matatagpuan lamang sa pag-alaala sa Allah at sa pagtitiwala sa Kanyang pangako, hindi sa mga materyal na bagay.
  3. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng tao o lakas ng sandata, kundi sa kalooban ng Allah. Ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag magmalaki sa anumang nakakamit natin.
  4. Ang pagkakaroon ng matibay na pananampalataya at pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay sa atin ng lakas ng loob na harapin ang anumang hamon sa buhay, kahit gaano pa ito kahirap o kalaki.
  5. Ang Allah ay ang Tanging Pinagmumulan ng lahat ng kapangyarihan at karunungan, kung kaya't ang lahat ng ating mga gawain ay dapat nakatuon sa paghahanap ng Kanyang kasiyahan at paggabay.


📜 Talata 124-128 — Surah Ali Imran

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
(Gunitain) nang ikaw (o Muhammad) ay magbadya sa mga sumasampalataya, “Hindi pa ba sapat sa inyo na ang inyong Panginoon (Allah) ay nangyaring tumulong sa inyo sa pamamagitan ng tatlong libong anghel; na (Kanyang) ipinanaog?”
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
“Tunay nga, kung kayo ay mananatiling matiyaga at may kabanalan, at ang kaaway ay lumusob sa inyo; ang inyong Panginoon ay tutulong sa inyo sa pamamagitan ng limang libong anghel na may tatak (ng pagiging katangi-tangi).”
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Hindi ito ginawa ni Allah maliban sa isang mensahe ng mabuting balita sa inyo at bilang isang katiyakan (kapanatagan) sa inyong puso. At walang tagumpay malibang nagmula kay Allah, ang Ganap na Makapangyarihan, ang Tigib ng Kaalaman
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Na Kanyang maputol ang isang bahagi ng hindi sumasampalataya, omailantadsilasakabuktutan, upangsila ay umurong na bigo
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Hindi para sa iyo (O Muhammad), ngunit para kay Allah ang pagpapasya; kahima’t Siya ay magbigay ng habag (upang patawarin) sila o parusahan sila; katotohanang sila ay Zalimun (mga tampalasan, buhong, buktot, mapagsamba sa diyus-diyosan)
Ali ImranTalaan ng Quran
200Talata
MedinanRevelation
126Talata

Salin — Ali Imran 126

Surah Ali Imran Talata 126 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi ito ginawa ni Allah maliban sa isang mensahe ng…

Surah Talata 126/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 124–128. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers