Ali-İmran · 126/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Allah bunu sizə ancaq bir müjdə və qəlbiniz bununla sakit olsun deyə etdi. Kömək ancaq Qüdrətli və Müdrik Allahdandır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Büşra: müjdə, sevindirici xəbər.
  • Tətmainnə: arxayınlaşmaq, sakitləşmək, qəlbən rahatlıq tapmaq.
  • Əl-Əziz: qüdrətli, heç kəsin məğlub edə bilmədiyi, hər şeyə qalib gələn.
  • Əl-Həkim: hikmət sahibi, hər işi yerində və mükəmməl edən.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-Təala Bədr döyüşündə sizə mələklərlə yardım göndərməsini yalnız bir müjdə və qəlblərinizin rahatlığı üçün etdi. Bu, o demək deyildir ki, zəfər yalnız mələklərin gəlməsi ilə əldə edilir. Əslində, bu, Allahın sizə olan məhəbbətini və dəstəyini göstərən bir işarədir ki, qəlbiniz sakitləşsin, qorxu və narahatlıq sizi bürüməsin. Düşməninizin sayı çox, sizin sayınız az olsa da, Allahın vədi ilə ürəyiniz arxayın olsun.

Çünki həqiqi zəfər və qələbə yalnız Allahın iradəsi və köməyi ilə olur. Nə qədər ordu, silah və hazırlıq olsa da, əsl qalibiyyət Allahın izni olmadan mümkün deyildir. O, elə qüdrətlidir ki, heç bir güc Ona qarşı çıxa bilməz və elə hikmət sahibidir ki, hər işi ən gözəl şəkildə, yerində və vaxtında edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər qarşısında yalnız Allaha güvənməli, Ondan kömək istəməli və Onun vədinə inanmalıyıq. Unutmayın ki, Allahın köməyi olmadan heç bir iş uğurla nəticələnməz. Odur ki, ey möminlər, hər işdə Allaha təvəkkül edin, Onun zikri ilə qəlbinizi rahatlaşdırın və bilin ki, zəfər yalnız Allahın əlindədir. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə sizin üçün ən böyük müjdədir.



📜 Ayə 124-128 — Ali-İmran surəsi

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
O vaxt sən möminlərə demişdin: “Rəbbinizin göndərdiyi üç min mələyin köməyinizə çatması, sizə bəs etmirmi?”
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Əlbəttə, siz səbir etsəniz, Allahdan qorxsanız və onlar bu saat sizin üstünüzə hücuma keçsələr, Rəbbiniz nişanlanmış beş min mələklə sizə yardım edər.
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Allah bunu sizə ancaq bir müjdə və qəlbiniz bununla sakit olsun deyə etdi. Kömək ancaq Qüdrətli və Müdrik Allahdandır.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Bu ona görə idi ki, Allah bununla kafirlərin bir bölüyünü qırğına versin və ya onları darmadağın etsin ki, məyus halda geri dönsünlər.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Bu işin sənə aidiyyəti yoxdur. Allah ya onların tövbəsini qəbul edər, ya da onlara əzab verər. Çünki onlar zalımdırlar.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
126Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 126

Ali-İmran surəsi Ayə 126 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah bunu sizə ancaq bir müjdə və qəlbiniz bununla sakit…

Surə Ayə 126/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 124–128. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers