سوره آل عمران آيت 126 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ…

آل عمران · 126/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ ڪيو آھي ۽ ھن لاءِ ته اوھان جون دليون اُن سان (ڀَلي ته) آرام وٺن، ۽ الله غالب حڪمت واري جي پار کانسواءِ ڪا مدد (ملڻي) نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بُشْرَىٰ: خوشخبري، بشارت.
لِتَطْمَئِنَّ: ته آرام ۽ سڪون حاصل ڪري، يقين ۾ مضبوط ٿئي.
النَّصْرُ: مدد، فتح ۽ ڪاميابي.
الْعَزِيزِ: غالب، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي.
الْحَكِيمِ: حڪمت وارو، سڀني ڪمن ۾ حڪمت ۽ تدبير رکندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته ملائڪن جي مدد ۽ واعدي کي الله تعاليٰ رڳو هن لاءِ نه ڪيو ته اها اوھان لاءِ خوشخبري هجي، جيئن اوھان جا دل آرام ۽ سڪون حاصل ڪن ۽ اوھان کي يقين ٿئي ته الله تعاليٰ جو واعدو سچو آهي. حقيقت ۾ فتح ۽ مدد رڳو ظاهري سببن ۽ وسيلن سان نه ٿيندي آهي، بلڪه سچي مدد ۽ فتح رڳو الله تعاليٰ جي طرفان آهي، جيڪو غالب آهي، جنهن تي ڪو به غالب نه ٿي سگهي ٿو، ۽ حڪمت وارو آهي، جيڪو هر ڪم کي حڪمت ۽ مصلحت سان سرانجام ڏئي ٿو. تنهنڪري اوھان کي گهرجي ته رڳو الله تعاليٰ تي ڀاڙيو ۽ ان تي توڪل ڪريو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دلين کي سڪون ۽ تسلي ڏيڻ لاءِ خوشخبريون ۽ نشانيون موڪلي ٿو، جيئن انهن جو ايمان مضبوط ٿئي ۽ دلين ۾ خوف ختم ٿئي.
فتح ۽ مدد رڳو الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، ظاهري سبب ۽ وسيلا رڳو ذريعا آهن، حقيقي اثر رڳو الله تعاليٰ جي اجازت سان ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ غالب ۽ حڪمت وارو آهي، ان جي تدبير ۾ ڪا به خرابي ناهي، هو پنهنجي ٻانهن لاءِ هميشه ڀلائي ۽ مصلحت جو فيصلو ڪري ٿو.
مومن کي گهرجي ته مشڪلاتن ۽ ڏکين حالتن ۾ به دل نه ڪمزور ڪري، بلڪه الله تعاليٰ تي توڪل ۽ ڀروسو رکي، ڇاڪاڻ ته سچي مدد ۽ ڪاميابي رڳو انهيءَ کان آهي.
هي آيت مسلمانن کي سيکاري ٿي ته دشمن جي ڪثرت ۽ پنهنجي قلت کي ڏسي نه گهٻرائجي، بلڪه الله تعاليٰ جي مدد تي يقين رکي، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ نصرت رڳو الله تعاليٰ جي طرفان آهي.

📜 آيت 124-128 — سوره آل عمران

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

(اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر) جنھن مھل تو مؤمنن کي چيو ٿي ته اوھان کي اوھان جي پالڻھار جي ٽن ھزارن ملائڪن (آسمان کان) لاٿلن سان مدد ڪرڻ ڪافي نه آھي ڇا؟

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم اھي (ڪافر) اوھان تي اچي ڪڙڪن ته اوھان جو پاڻھار پنجن ھزارن ملائڪن نشان ڪيلن سان اوھان کي مدد ڏيندو.

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

(۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو ڇني ڇڏي يا کين ھيڻو ڪري ڇڏي ته بي نصيب ٿي ڦِرن.

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

(اي پيغمبر) اُن ڪم ۾ تنھنجو ڪو واسطو نه آھي (خداءِ) يا مٿن ٻاجھ سان موٽندو يا کين عذاب ڪندو ڇو ته اُھي ظالم آھن.

→ آيت 125 📖 آل عمران آيت 127 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

126آيت

ترجمو — آل عمران 126

سوره آل عمران آيت 126 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ…

سوره آيت 126/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 124–128. سنڌيءَ ۾: اردو.