આલ-ઇમરાન · 126/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١٢٦
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma`inna quloobukum bih` wa man-nasru illaa min `indilllaahil `Azeezil Hakeem
📖 ગુજરાતીમાં
અને આ તો ફકત તમારી હૃદયની ખુશી અને હૃદયની શાંતી માટે છે, જોકે મદદ તો અલ્લાહ તઆલા તરફથી જ છે, જે વિજયી અને હિકમતવાળો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • بُشْرَىٰ: શુભ સમાચાર, ખુશખબરી.
  • لِتَطْمَئِنَّ: જેથી શાંતિ અને સ્થિરતા પ્રાપ્ત થાય, ડર દૂર થાય.
  • النَّصْرُ: વિજય, મદદ.
  • الْعَزِيزِ: સર્વોપરી, જેને કોઈ હરાવી શકે નહીં.
  • الْحَكِيمِ: હિકમતવાળો, જેનું દરેક કાર્ય અને આયોજન પૂર્ણ જ્ઞાન અને યોગ્યતા સાથે છે.
  1. આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલાએ ફરિશ્તાઓ દ્વારા મદદ મોકલવાનું જે વચન આપ્યું, તે માત્ર એક ખુશખબરી હતી, જેથી સહાબાઓના દિલોને શાંતિ મળે અને તેમની હિંમત વધે. આ મદદનો હેતુ એ ન હતો કે ફરિશ્તાઓ જાતે જ વિજય અપાવશે, પરંતુ તેનાથી મુસ્લિમોના દિલોને તસલ્લી મળે અને તેઓ અલ્લાહના વચન પર ભરોસો રાખે. વાસ્તવમાં વિજય ફક્ત અલ્લાહ તરફથી જ મળે છે, જે સર્વોપરી છે, કોઈ તેને હરાવી શકતું નથી, અને તે હિકમતવાળો છે, તેનું દરેક કાર્ય અને આયોજન પૂર્ણ જ્ઞાન અને યોગ્યતા સાથે છે. દુશ્મનોની સંખ્યા વધારે હોવા છતાં કે પોતાની સંખ્યા ઓછી હોવા છતાં, મુસ્લિમોએ ગભરાવું નહીં, પરંતુ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ, કારણ કે સાચો વિજય તેના જ હાથમાં છે.

  1. આયતમાંથી શીખ:
  • અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને ખુશખબરી અને દિલોની શાંતિ આપે છે, જેથી તેઓ મુશ્કેલીઓમાં હિંમત ન હારે.
  • વિજય માત્ર ભૌતિક સાધનો કે સંખ્યાબળ પર નિર્ભર નથી, પરંતુ અલ્લાહની મદદ પર છે.
  • અલ્લાહ સર્વોપરી અને હિકમતવાળો છે, તેનું દરેક આયોજન પૂર્ણ જ્ઞાન અને યોગ્યતા સાથે છે, તેથી મુસ્લિમોએ તેના પર તવક્કુલ (ભરોસો) રાખવો જોઈએ.
  • આ આયત આપણને શીખવે છે કે મુશ્કેલ સમયમાં અલ્લાહ પર વિશ્વાસ રાખવો અને તેની મદદ માંગવી એ જ સાચો માર્ગ છે.
  • અલ્લાહની મદદ અને વચન પર યકીન રાખવાથી દિલોને શાંતિ મળે છે અને ઈમાન મજબૂત થાય છે.


📜 આયત 124-128 — સૂરા આલ-ઇમરાન

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
જ્યારે તમે ઇમાનવાળાઓને દિલાસો આપી રહ્યા હતા, શું આકાશ માંથી ત્રણ હજાર ફરિશ્તાઓ ઉતારી અલ્લાહ તઆલાની તમને મદદ કરવી તમારા માટે પુરતી નહી થાય
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
કેમ નહી પરંતુ જો તમે ધીરજ રાખો અને ડરવા લાગો અને આ લોકો તે જ સમયે તમારી પાસે આવી જાય તો તમારો પાલનહાર તમારી મદદ પાંચ હજાર ફરિશ્તાઓ વડે કરશે, જે નિશાનવાળા હશે
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
અને આ તો ફકત તમારી હૃદયની ખુશી અને હૃદયની શાંતી માટે છે, જોકે મદદ તો અલ્લાહ તઆલા તરફથી જ છે, જે વિજયી અને હિકમતવાળો છે
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
(તે અલ્લાહ તરફથી મદદ કરવાનો હેતુ આ હતો કે અલ્લાહ) ઇન્કારીઓના એક જૂથને કાપી નાખે અથવા તો તેઓને અપમાનિત કરી નાખે અને (બધા જ) અપમાનિત થઇ પાછા ફરી જાય
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
હે પયગંબર ! તમારા હાથમાં કંઇ નથી અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે તો તેઓની તૌબા કબુલ કરે અથવા તો યાતના આપે, કારણ કે તેઓ અત્યાચારી છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
126આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 126

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 126 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને આ તો ફકત તમારી હૃદયની ખુશી અને હૃદયની શાંતી…

સૂરા આયત 126/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 124–128. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers