スーラ アーリ・イムラーン — 節 127

## 語句の解説

• 「طَرَفًا」（タラファン）: 一部、一団、集団の一部を意味する。ここでは不信仰者の一派・集団を指す。
• 「يَكْبِتَهُمْ」（ヤクビタフム）: 「كَبَتَ」は「屈辱を与える」「打ちのめす」「意気消沈させる」という意味。敵を敗北させて屈辱と失意に陥れること。
• 「خَائِبِينَ」（ハーイビーン）: 「خَابَ」から派生し、「望みを絶たれた者たち」「目的を達成できず失意のうちにある者たち」を意味する。

## 解説

この聖句は、バドルの戦いにおける信仰者たちへの勝利が、どのような神の英知のもとにもたらされたのかを明らかにしています。アッラーは信仰者たちに勝利を授けられたのは、不信仰に固執する者たちの一派を壊滅させ、あるいは彼らに屈辱と敗北を与えるためでした。

バドルの戦いでは、不信仰者の指導者たち約七十名が戦死し、その勢力は大きく削がれました。また、戦場から生還した者たちも、面目を失い、意気消沈し、目的を達成できないまま失意のうちに引き揚げるほかありませんでした。

つまり、この勝利の背後には、アッラーの明確なご計画があったのです。それは、不信仰の勢力を弱体化させ、イスラームの真理がこの地に確立される道を開くというものでした。信仰者たちの勝利は単なる偶然や戦術の成功ではなく、アッラーの確かな約束とご加護によるものでした。

## この聖句から得られる教訓と恵み

1. 勝利はアッラーのご計画の一部である — 信仰者が勝利を収める時、そこには必ずアッラーの英知とご計画が働いています。それは単なる物質的な勝利ではなく、真理を確立し、虚妄を挫くためのものです。
2. 逆境の中にも希望がある — 信仰者が困難に直面しても、アッラーが味方である限り、最終的な勝利は信仰者にあります。この確信が、試練に立ち向かう力を与えてくれます。
3. 不信仰の勢力は決して永続しない — いかに強大に見える勢力でも、アッラーのご計画の前には無力であり、やがて屈辱と敗北を味わうことになります。これは信仰者にとって大きな励みとなります。
4. 信仰者に求められるのは、アッラーへの信頼と努力 — 勝利はアッラーから与えられるものですが、信仰者はそのために努力し、備えを整えることも求められています。両者の調和が真の成功への道です。
5. 歴史の中の教訓 — この出来事は、後の世代の信仰者にとって、アッラーの約束は真実であり、信仰の道を歩む者には必ず援助が訪れるという確信を与えてくれます。