알-임란 · 127/200
번역 로마자 — 장 알-임란
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧
Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen
📖 한국어 의미
하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여 돌아가도록 하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَقْطَعَ: يُهلكَ ويُفني.
  • طَرَفًا: طائفةً وجماعةً.
  • يَكْبِتَهُمْ: يُذِلَّهُم ويُهينَهُم ويَغيظَهُم.
  • خَائِبِينَ: فاشِلِينَ لم يَنالوا ما أرادوا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حكمة الله تعالى من النصر الذي منحه للمؤمنين في غزوة بدر، فهو سبحانه لم يجعله عبثًا، بل كان لغاية عظيمة وحكمة بالغة. فقد أراد الله بهذا النصر أن يُهلك طائفة من الكافرين بالقتل، وقد قُتل منهم يوم بدر سبعون رجلًا من صناديدهم وقادتهم. وأما الطائفة الأخرى التي لم تُقتل، فقد أراد الله بها أن يُذِلَّها ويُهينَها ويَغيظَها بما حلَّ بها من هزيمةٍ ومنكرة، فتنقلب منصرفةً عن قتال المسلمين، خائبةً لم تظفر بشيء مما كانت تطمع فيه من الانتصار على المؤمنين، بل عادت بالخزي والعار والحسرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • نصر الله للمؤمنين ليس مجرد حدث عابر، بل هو تدبير إلهي محكم يحقق أهدافًا عظيمة في إعلاء كلمة الحق وإذلال الباطل.
  • في الآية تسليةٌ للمؤمنين وتثبيتٌ لقلوبهم، إذ يتبين لهم أن الله معهم ينصرهم على أعدائهم ولو كثر عددهم وعظمت عدتهم.
  • من رحمة الله بعباده المؤمنين أن يكفيهم شرَّ أعدائهم بإهلاك بعضهم وإذلال الباقين، فيكون ذلك سببًا في انتشار الإسلام وثبات أهله.
  • الهزيمة النفسية للكافرين والخيبة التي تلحق بهم أعظم أثرًا من القتل، لأنها تكسر شوكتهم وتوهن عزيمتهم، وهذا من لطف الله بالمؤمنين.


📜 절 125-129 — 장 알-임란

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
이렇듯 너희가 인내하고 정의에 산다면 적이 갑자기 너희를 공격하더라도 너의 주님께서는 오 천명의 천사들을 보내어 그들을 제압하리라
126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
그리하여 하나님은 너희를 위해 복음을 준비하셨으니 이로 인하여 너희 마음을 평안케 하라 승리는 하나님으로부터만 오나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이 라
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여 돌아가도록 하니라
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
하나님이 그들에게 관용을 베풀거나 벌을 주는 것은 그대에 관한 일이 아니며 그들의 죄악으 로 인한 것이라
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
천지의 모든 것이 하나님에게 귀속하여 있으며 그분의 뜻에 따라 관용을 베풀거나 그분의 뜻 에 따라 벌이 있나니 하나님은 관 용과 자비로 충만하심이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
127

번역 — 알-임란 127

장 알-임란 절 127 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여…

장 절 127/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 125–129. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers