Аль Имран сүрөсү — Аят 127

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• لِيَقْطَعَ – «кесип салуу, жок кылуу, кыркып таштоо» деген мааниде. Бул жерде каапырлардын бир тобун өлтүрүү аркылуу жок кылууну билдирет.
• طَرَفًا – «бир тарабын, бир бөлүгүн» дегенди билдирет. Бул жерде каапырлардын бир тобун, бөлүгүн билдирет.
• يَكْبِتَهُمْ – «капты» сөзүнүн түпкү мааниси «кордоо, басынтуу, бир нерседен тосуу» дегенди билдирет. Бул жерде «аларды кор кылып, жеңилүүгө учуратуу» деген мааниде.
• فَيَنقَلِبُوا – «кайтып кетишет, бурулуп кетишет» дегенди билдирет.
• خَائِبِينَ – «үмүтү үзүлгөн, максатына жетпеген, зыян тарткан» дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Бадр согушунда мусулмандарга берилген жеңиш тууралуу айтып жатат. Аллах Таала мусулмандарга жеңиш берүү менен каапырлардын бир тобун өлтүрүү аркылуу жок кылууну, же болбосо аларды кор кылып, жеңилүүгө учуратып, артка кайтарып, бардык үмүттөрүн үзүүнү каалаган. Бадр согушунда каапырлардан жетимиш киши өлтүрүлгөн, дагы бир топ киши туткунга түшкөн. Калгандары жеңилүүнүн азабын тартып, капа-муңга батып, кордукка калтырылып, артка кайтышкан. Алар душмандарын жеңүүнү көздөшкөн, бирок максатына жетпей, тескерисинче өздөрү зыян тартып, жеңилүүгө учурашкан. Бул Аллахтын мусулмандарга болгон жардамынын жана каапырларга каршы болгон кудуретинин ачык көрүнүшү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала ыймандуу пенделерине жардам берет жана аларды душмандарынан коргойт. Бадр согушундагы жеңиш ушунун ачык далили.
• Каапырлардын күч-кубаттуу болушу алардын акыбетинин кепили эмес. Аллах кааласа, аларды кор кылып, жеңилүүгө учуратат.
• Ыймандуулар Аллахка таянып, Ага ишенсе, жеңиш аларга насип болот. Аллахтын жардамы ыймандууларга жакын.
• Дүйнөдөгү бардык нерсе Аллахтын кудурети менен болот. Ал каалагандай башкарат, Ага эч ким каршы келе албайт.
• Бул аят мусулмандарды Аллахтын жардамына ишенүүгө, сабыр кылууга жана Ага таянууга чакырат. Анткени Аллах ыймандууларды эч качан жалгыз таштабайт.