စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 127 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (င်းပြင် ယင်းသို့ ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းသည်) ‘ကာဖိရ်’ မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ် ကြကုန်သောသူတို့အနက်မှတစ်စုကို ဖျက်စီးရန်အတွက် ဖြစ်ချေသည်။သို့တည်းမဟုတ် ယင်းသူအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။…

အာလ်-အိမရာန် · 127/200

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Laiyaqta`a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa`ibeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(င်းပြင် ယင်းသို့ ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းသည်) ‘ကာဖိရ်’ မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ် ကြကုန်သောသူတို့အနက်မှတစ်စုကို ဖျက်စီးရန်အတွက် ဖြစ်ချေသည်။သို့တည်းမဟုတ် ယင်းသူအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းသူတို့သည် အလိုဆန္ဒမပြည့်ဝကြ ဘဲလျက် ပြန်လှည့်(ဆုတ်ခွာထွက်ပြေး)ကြရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ-

လိယက္ကသွာအာ (لِيَقْطَعَ) — ဖြတ်တောက်ရန်၊ လျှော့ချရန်၊ ပြတ်သွားစေရန်။
သွရဖန် (طَرَفًا) — အုပ်စုတစ်စု၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ လူအတန်းတစ်ခု။
ယက္ဗိသဟွမ် (يَكْبِتَهُمْ) — သူတို့ကို အရှက်ရစေရန်၊ နှိမ့်ချရန်၊ စိတ်ပျက်စေရန်။
ဖယန်ကလိဗူး (فَيَنقَلِبُوا) — သူတို့ ပြန်လှည့်သွားကြရန်၊ လှည့်ပြန်ကြရန်။
ခွာအိဗီးန (خَائِبِينَ) — ဆုံးရှုံးသူများ၊ မျှော်လင့်ချက် ပျက်ပြားသူများ၊ အောင်မြင်မှု မရရှိသူများ။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

ဤအာယသ်တော်သည် ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် မွတ်စ်လင်မ်များ ရရှိခဲ့သော အောင်မြင်မှုနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား အောင်မြင်မှု ပေးသနားတော်မူခြင်းသည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) ထဲမှ အုပ်စုတစ်စုကို သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် ဖျက်ဆီးရန်၊ သို့မဟုတ် ကျန်ရှိသူများကို အရှက်ရစေရန်၊ နှိမ့်ချရန်၊ စိတ်ပျက်စေရန်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့ ရည်ရွယ်ချက်များ မအောင်မြင်ဘဲ၊ ဆုံးရှုံးမှုနှင့် အရှက်တကွဲဖြစ်လျက် ပြန်လှည့်သွားကြရသည်။ ဗဒ်ရ်စစ်ပွဲတွင် ကာဖိရ်များထဲမှ ခုနစ်ဆယ်ခန့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီး၊ ကျန်ရှိသူများသည် စိတ်ပျက်အားလျော့စွာဖြင့် ပြန်လှည့်သွားခဲ့ကြသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့် အကူအညီတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ-

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ယုံကြည်သူများအား ကတိပြုထားသော အောင်မြင်မှုကို ပေးသနားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များသည် အခက်အခဲများကြားတွင်ပင် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှု ခိုင်မာစွာထားရှိသင့်သည်။
မယုံကြည်သူများ၏ အင်အားကြီးမားမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီတော်ရှေ့တွင် အရေးမပါကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သင်ခန်းစာပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်သူများအား ဤလောကတွင်ပင် အရှက်ရစေပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒ

📜 အာယာသ် 125-129 — စူရာ အာလ်-အိမရာန်

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

အဘယ်ကြောင့် မလုံလောက်ပါမည်နည်း။ (မုချလုံလောက်ပေမည်)။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် ခနီ္တတရားထားရှိကြပါလျှင်လည်းကောင်း၊ ထိုနည်း တူစွာ အသင်တို့သည်(မြစ်တားထားသောအချက်တို့မှ) ကြည်ရှောင်ကြ ပါလျှင် လည်းကောင်း၊ ထို့ပြင် ထို (ရန်)သူများသည် အသင်တို့ထံ ရုတ်တရက်တမဟုတ်ခြင်း လာရောက်(တိုက်ခိုက်)ကြပါလျှင် လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ကို မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်အမှတ်သညာ ထားရှိကြကုန်သော မလာအိကဟ် အပါးတော်စေတမန် ငါးထောင်ဖြင့် အသင်တို့အား ကူညီစောင်မတော်မူလတ္တံ့။

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (တမန်တော်မြတ်၏)ထို (ပြောကြားချက်) ကို အသင်တို့အဖို့ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်း (ဖြစ်စေရန်)နှင့် ထို (ပြောကြားချက်ကို ကြားသိရခြင်း)အားဖြင့် အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတည်ငြိမ်ရန်အတွက်သာလျှင် ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ အမှန်စင်စစ် ကူညီမှုဟူသည်ကား တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသော။ အကျိုးအကြောင်း ဆင်ခြင်တုံဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အလ’ာဟအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှသာလျှင် ဖြစ်ချေသည်။

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

(အို- နဗီတမန်တော်) ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍အသင်တစ်စုံတစ်ရာ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်ပိုင်ခွင့်မရှိချေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ဖက်သို့ ကရုဏာတော်ဖြင့် ပြန်လှည့်တော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့အား အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ အဘယ်ကြောင့်ဟူမူ ထိုသူများသည်မုချဧကန် မတော်မတရားကျူးလွန်သောသူများဖြစ်ကြပေသည်။

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ထို့ပြင်တဝ အာကာသကောင်းကင်များ၌ ရှိရှိသမျှသော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာများသည်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ ရှိရှိသမျှသော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာများသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများချည်းသာ�ည်း။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူကို အပြစ်မှချမ်းသာပေးသနားတော်မူသည်။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော သူကိုအပြစ်ပေးတော်မူလေသည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်များမှ အလွန်ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူထသောအရှင်၊ အစဉ်သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူထသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 126 📖 အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 128 →

အာလ်-အိမရာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

200အာယာသ်

MedinanRevelation

127အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အာလ်-အိမရာန် 127

စူရာ အာလ်-အိမရာန် အာယာသ် 127 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (င်းပြင် ယင်းသို့ ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းသည်) ‘ကာဖိရ်’ မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ် ကြကုန်သောသူတို့အနက်မှတစ်စုကို ဖျက်စီးရန်အတွက် ဖြစ်ချေသည်။သို့တည်းမဟုတ် ယင်းသူအား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။…

စူရာ အာယာသ် 127/200 — စူရာ အာလ်-အိမရာန် آل عمران (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အာလ်-အိမရာန် နားထောင်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အာလ်-အိမရာန် mp3, စူရာ အာလ်-အိမရာန် pdf. အာယာသ် 125–129. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.